短工们，你们在铅块里
领取了工钱、劳作和苦难。
短工们啊：
弯曲又挺直的躯干。
西班牙人啊，你们赢得了
祖国，在阳光雨露中耕种。
西班牙人啊：
饥饿但手握犁耙的短工。
西班牙，从不甘心
受挫于有害作物之花，
从一个收获到另一个收获：
这就是西班牙。
对圣栎树深深的敬意，
公牛和巨人的敬意，
荒原和矿山
深深的敬意。
你们用汗水和大山的活力
哺育了西班牙，
那些从未为她耕耘的人们
贪婪地窥视着她。
难道我们亲手缔造的财富
怯懦地任人掠去？
难道我们能放弃
自己的汗水浇灌的土地？
西班牙人，向前，沐浴着
铁锤、镰刀的暴风雨，歌唱，呐喊。
带着你的前途，你的自豪，
你的工具，向前。
刽子手，希特勒，墨索里尼，
独裁者的楷模，在制造枷锁。
刽子手啊，让你们
淹死在充满蛆虫的茅厕。
他们，他们给我们带来
监狱、贫困和蹂躏的锁链。
他们！就是他们！使西班牙
遭到破坏并陷入混乱。
滚吧，滚，抢占他国的强盗，
银行股东的保护人，
资本及其金币的孵化器，
滚吧！滚！
你们将在各处被抛弃
像垃圾一样。
你们将被抛弃，
无处埋葬。
唾液将为你们裹尸，
你们的下场就是那复仇的皮靴，
对你们只有黑暗，寂静，
棺材和唾液。
短工们：西班牙，从山梁到山梁，
都属于雇工、临时工和穷人。
短工们啊，绝不允许
富人将她私吞！ |