中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 米格尔·埃尔南德斯《人民的风》(1937)

我们的青春不死



在草原和麦田,
在葱郁的休闲地,
在阴暗战壕的纵深,
在这些最最光荣的坟场
安息的坚强战士们,的确是倒下了,
但却没有死去,而是变成了躺着的巨人。

这些正值青春年华的血肉之躯,
将在人世间永远留下英名,
他们那光华四射的豪气
使辽阔的墓地发出震颤的轰鸣。

他们死了,如同雄狮殒命:
拼搏着、咆哮着,
嘴里高唱着战歌,
昂着头,血管里滚动着雷声。

这些前赴后继的英雄
从来就未曾见过失败的阴影,
他们面带着胜利的微笑
跌倒在阴湿的犁沟之中:
脚上仍然穿着征战的皮靴,
心中洋溢着勇武的豪情。

一滴纯净的勇敢之水
胜过整片怯懦的海洋。

在那正午时分的明媚阳光下,
不曾经历过晨曦、也不会有晚霞,
几匹看似清明
实则阴险而不祥的骏马
拖走了这些遍布弹洞的躯体,
送到那万劫不复的丛莽安家。

这样磊落地死去没有丝毫的悲戚。
让激情和战鼓取代伤心的抽噎。
母亲和新娘啊,请看那张张明净的面孔:
青春永远留在了他们那稚嫩的髭须里。






上一篇 回目录 下一篇