纳吉·伊姆雷宣布成立新政府后各地工人代表会的反应

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）

纳吉·伊姆雷宣布成立新政府后各地工人代表会的反应^[1]

诺格拉德州与杰尔州

　　匈牙利电讯社^[2]报道：纳吉·伊姆雷的广播讲话得到了全国的信任。初步的反响：纳吉发布讲话后，诺格拉德州革命国民委员会书记表示：“纳吉·伊姆雷的讲话，表明民族政府已经对朔尔戈塔里扬的工人的最重要的要求作出了正确的答复。现在他们应当实现这些要求。纳吉的讲话，保证了政府将满足我们所有的正当要求。因此，革命委员会通过表决，决定信任政府，并将与工人代表会合作，尽力恢复法律与秩序。”

　　杰尔各工人代表会于周六举行会议，当地国民委员会主席西盖蒂·奥蒂洛^[3]在会上强调指出：纳吉·伊姆雷最适合担任新政府的首脑。但他并不完全赞同政府人选。他和他的同事承认，纳吉的讲话触及到了所有的重要要求。现在是行动而非说话的时候！首先必须迅速采取行动，满足我们最重要的要求：苏军必须撤离我国，必须解散可恨的国家保安局。

匈牙利电讯社，10月28日

米什科尔茨

　　波尔朔德州工人代表会报告：

　　为了保障全国各地的供应，维护公共秩序，州工人代表会决定：运输、粮食分配、卫生等部门的工人不参加矿工的罢工。因此，我们要求奥兹德^[4]和本州其它地方的矿工于星期一早上复工。

　　州工人代表会
　　米什科尔茨广播电台，10月28日

鲁道夫泰莱普

　　鲁道夫泰莱普^[5]工人代表会报告：

　　当地矿工代表会支持波尔朔德州工人代表会的要求，并呼吁下泰莱凯什（Alsótelekes）、上泰莱凯什（Felsőtelekes）、奥波德（Abod）、鲁多巴尼奥（Rudabánya）、伊若佛尔沃（Izsófalva）、穆乔尼（Mucsony）、下沃达斯（Alsóvadász）、上沃达斯（Felsővadász）、佩尔库波（Perkupa）、森德勒（Szendrő）、森德勒拉德（Szendrőlád）、埃代雷尼（Edelény）、芬克（Finke）与戈尔瓦奇（Galvács）^[6]的工人代表会号召所有住在当地的鲁道夫泰莱普的采矿工人于明天、也就是29日（星期一）复工，按照往常的三班制上班。这是我们的爱国主义义务！轿车和公共汽车到时将可使用。祝你们身体健康，身强力壮！

　　鲁道夫泰莱普工人代表会
　　米什科尔茨广播电台，10月29日

^[1] 原文没有标题，这个标题是中译者加上的。

^[2] 匈牙利电讯社（Magyar Távirati Iroda，MTI）是匈牙利的新闻通讯社。

^[3] 西盖蒂·奥蒂洛（Szigethi Attila，1912年3月10日——1957年8月12日），当过会计，二战期间参加抵抗运动。1947年代表国家农民党当选国会议员，1950年—1954年担任杰尔—莫雄—肖普郎州议会副议长，1954年担任州爱国人民阵线副主席。因支持纳吉的改革而被撤职。1956年革命期间，于10月26日担任临时国民委员会主席，10月31日担任多瑙河地区国民委员会主席。革命失败后流亡保加利亚，1957年5月被保加利亚遣返回匈牙利。1957年8月12日自杀身亡。

^[4] 奥兹德（Ózd）是波尔朔德州的一个城市，距离米什科尔茨40千米。

^[5] 鲁道夫泰莱普（Rudolftelep）是波尔朔德州的一个城镇，附近有煤矿。

^[6] 这些都是波尔朔德州的城镇。