米什科尔茨工人代表会的要求

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）

米什科尔茨工人代表会的要求

　　亲爱的听众，我们接下来要播放波尔朔德州工人代表会与学生议会的最新声明：

　　“匈牙利爱国者在最近的激烈战斗中洒下的鲜血似乎产生了效果。纳吉·伊姆雷昨天的讲话包含了许多积极的主张。我们的要求中最重要的部分得到了他的支持。但是，我们不能接受空口承诺。我们坚持要求，必须全面实现我们的主要要求：

　　“1、苏军不仅要撤出布达佩斯，返回他们的营区——他们必须立即从我国全部领土上完全撤离。在大多数城市——实际上是全国——工人、学生和农民的代表会都掌握了权力，彻底控制了警察和军队。他们完全赞同我们的要求。各处秩序井然。没有地方发生骚乱。如果有，那都是由国家保安局人员造成的。我们虽然维持法律与秩序，但这并不意味着我们完全支持政府的立场。

　　“2、我们不同意政府的人选，里面有几个部长是拉科西统治的帮凶。在目前局势下，没有必要为拉科西的帮凶设立22个部长职务和3个副总理职务。政府虽然保证会实现我们的要求，但是这些人的存在，却与政府的保证背道而驰。我们建议：

　　“由纳吉·伊姆雷出任总理。副总理仅设1人，由科瓦奇·贝洛^[1]担任。仅需设立以下政府部门：外交部、内务部、国防部、财政部、司法部、外贸部、运输与邮政部、卫生部。以下部门应当合并：采矿部、钢铁部、机械制造与能源部、化学工业与轻工业部、农业、国营农场与产品征收部、建设部、地方管理与社区部、教育与训练部。国家计划局应当保持独立。应撤销国务部长的职务。

　　“必须把所有曾无耻地为拉科西帮派效劳的部长赶出政府。我们要有一个新的临时政府。

　　“3、我们强烈反对（共产）党的新任主席团。奥普罗·昂托尔^[2]、基什·卡洛伊^[3]和桑托·佐尔坦^[4]已在人民面前名声扫地。我们不信任他们这些人。主席团百分之五十的委员都是拉科西的帮凶。我们要求上面三个小丑立即辞去国家和党的一切职务。党的主席团必须由可敬的匈牙利人组成，必须由那些敢于在拉科西的恐怖统治之下发声抗议的人组成。

　　“4、新的临时政府必须立即把我们以前和现在的要求纳入它的政纲。必须立即实现这些要求！”

米什科尔茨与尼雷吉哈佐工人代表会
米什科尔茨演播室，10月29日

^[1] 科瓦奇·贝洛（Kovács Belá，1908年4月20日——1959年6月21日），生于小农家庭，1933年参加独立小农党。二战期间参加反纳粹抵抗运动。1945年8月20日当选为独立小农党总书记。1945年11月15日——1946年2月23日任农业部长。1947年2月被捕，1956年4月获释。在1956年革命期间参与重建独立小农党。在10月27日—11月2日担任农业部长。革命失败后同卡达尔政府妥协。1958年11月当选为国会议员。1959年6月21日逝世。

^[2] 奥普罗·昂托尔（Apró Antal，1913年2月8日——1994年12月9日），时任建设部长。

^[3] 基什·卡洛伊（Kiss Károly，1903年9月24日——1983年12月4日），生于鞋匠家庭，1922年参加匈牙利社会主义工人党，1923年参加匈牙利共产党。1928年当选为匈牙利共产党北方区委委员。1932年当选为匈牙利共产党中央委员会委员。二战期间参加地下抵抗运动。1946年当选为匈牙利共产党政治局委员，1951—1952年担任外交部长。1956年10月参加匈牙利社会主义工人党的改组，1958年担任主席团副主席，1961年担任主席团书记。

^[4] 桑托·佐尔坦（Szántó Zoltán，1893年12月17日——1977年3月26日），当过木工，一战期间在俄国被俘，参加了俄国革命运动。1918年夏季回国，同年11月参加匈牙利共产党，在匈牙利红军中担任过团长，匈牙利苏维埃共和国被颠覆后流亡奥地利。1926年当选为匈牙利共产党中央委员会候补委员。1927年被捕，1935年获释后流亡苏联。二战期间在科苏特广播电台工作。1956年11月3日担任纳吉政府的国务部长。革命失败后退休。