切佩尔钢铁厂中央工人代表会的呼吁

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）

切佩尔钢铁厂中央工人代表会的呼吁

　　原定于11月21日举行的全国工人代表会会议，遭到了政府的禁止，切佩尔钢铁厂中央工人代表会对此表示强烈谴责。我们坚信，这次会议本来可以大大加快最关键的产业——首先是采矿与运输业——的复工。人们的满腔热情被泼了一桶冷水；这种鲁莽的行为遮蔽了冷静的思考，它本来是应该避免的。

　　本厂中央工人代表会一致同意：在目前这个紧要关头，举行48小时总罢工是一个严重的错误。我们从一开始就讲明了自己的困难。在生产好不容易恢复的时候，又中止生产，等于把武器交给了哪些不愿理解匈牙利工人和匈牙利人民的精神的人。他们会借此破坏工人阶级的力量，更不用说会导致本就不稳定的我国经济进一步恶化了。

　　我们向全国所有的工人代表会——首先是布达佩斯工人代表会——发出呼吁：无脑蛮干、激情四溢的时期已经结束了，请接受这个现实。罢工是威力巨大的武器，他们在动用这件武器时，应当万分慎重。他们的做法，不仅会影响我们的问题的解决，还对工人阶级在革命中锻造出的光荣的团结造成了损害。

　　因此，应该改组大布达佩斯中央工人代表会，由经过民主选举产生的常设工人代表会的委员们来组成它。这些委员必须要有成熟的政治判断力，能够根据具体形势的每时每刻的要求，采取恰当的罢工措施。

　　同时，我们向所有爱国的、想要合理解决问题的政府与行政机关成员呼吁：他们应当停止对工人及其代表采取强制措施。首先，他们要停止无理的逮捕！这些逮捕跟那些由狂热分子煽动的罢工一样，都会严重危害我们的正常化。

　　切佩尔中央工人代表会重申：它不赞同布达佩斯临时工人代表会，也不赞同布达佩斯临时工人代表会发出的48小时罢工的号召。我们向切佩尔全体工人呼吁：保持纪律，继续工作——这样才能让问题得到妥善的解决，并保卫革命的成果。

　　切佩尔钢铁厂中央工人代表会还决定，尽快同采矿业的工人代表会联络，帮助它们解决困难，使煤矿的生产尽快恢复正常。

　　最后，本厂工人代表会决定，向政府派遣代表团，对于禁止举行11月21日的会议、对于过去几天里发生的令人担忧的逮捕和失踪提出抗议。

　　切佩尔钢铁厂中央工人代表会向多瑙彭泰莱各家钢铁厂的代表会发出请求：请把钢装上停靠在港口的1000吨驳船，并于23日将其送往切佩尔。

切佩尔钢铁厂临时工人代表会
《人民自由报》，11月23日