包括除建筑业外所有城镇工人的世界产业工会第七十七分会，应停止分会活动，并入西部矿工联合会第二二〇分会……这样一来，除报童工会直接隶属世界产业工会总部，部分建筑工人有其国际组织会籍外，矿区所有雇佣劳动者均属于第二二〇分会。

　　最后〔他们〕提出把世界产业工会分会——厨师、侍者、卡车司机、酒吧工人、办事员——与西部矿工联合会合并为一的计划。这一计划得到矿主的赞许，因为他们认为世界产业工会是该区中的激进组织，而矿工……依他们看来，则较为保守，如果一千五百名矿工对四百激进分子提出的任何要求有发言权与表决权，他们推想，四百名激进分子的努力会为一千五百矿工的保守所掩盖。在矿工方面，他们的想法是认为这样可以比较容易、迅速，而且满意地解决一个可能发展成为一场严重斗争的问题。

　　①特里顿说，由于西部矿工联合会负责人的软弱，4月达成妥协，但未解决任何问题，整个夏季与秋季，斗争仍持续不断。

　　直到4月22日，在内华达州戈尔德菲尔德的西部矿工联合会与世界产业工会为生存（及它们在该地所建立的一切）而斗争，斗争对象是矿主、商人与美国劳工联合会的联合势力。由于西部矿工联合会总部负责人的背信弃义，这一公开斗争用妥协方式解决。但从当年4月22日至9月，斗争仍断断续续地进行，结果夺回了妥协方案中失去的所有阵地，并摧毁了斗争期间美国劳工联合会成立的黄色工会。这一斗争使矿主的损失超过十万美元。

　　世界产业工会与西部矿工联合会在戈尔德菲尔德进行了很长时间的罢工，使全城工人都加入了工会。老板们认识到他们要对付的是一群具有反叛精神的工人，于是求助于他们的好朋友与工具——美国劳工联合会。结果是劳联把它的会员派到戈尔德菲尔德来破坏罢工。这种事情不只发生一次，而是多次……，罢工者确曾采取过一点直接行动对待这些工贼，给他们下过命令，问他们是要自己的房子，还是要他们的公司。

　　在戈尔德菲尔德……现在确实存在民间暴乱以及非法的结合与阴谋——非法炸毁财产，严重干犯法纪，威胁守法公民的生命，非法占有武器与弹药、通过事先策划并协同行动以非法使用炸药作为威胁手段，来夺取火药。

　　①委员会包括劳伦斯·默里，赫伯特·诺克思·史密斯与査尔斯·P.尼耳。

　　戈尔德菲尔德位于内华达南部，纯系矿业城市，人口估计为一万五千至二万。过去一年中，尤其是1907年春以来，由于矿主与矿工之间不断发生劳工纠纷，生产秩序受到扰乱。纠纷双方，一方为戈尔德菲尔德矿主协会，另一方为基本包括戈尔德菲尔德所有矿工的工会西部矿工联合会分会。该工会名为戈尔德菲尔德第二二〇矿工分会，隶属于总部称为西部矿工联合会的组织。会员花名册上的人数估计超过三千人，但这个数字包括该地不在矿上或其周围工作的其它行业工人。根据矿主提供的数字，1907年12月27日约有一千九百矿工举行罢工。1907年间，虽然发生过多次罢工与小的麻烦，但情况最紧张的时期是在1907年春请调军队以前。纠纷不发生于该地矿工和矿主之间，而且发生于矿工工会会员与该地美国劳工联合会所属行业工会会员之间。戈尔德菲尔德矿工工会又曾作为会员加入另一名为世界产业工会的组织，并曾作出努力迫使未曾加入的其它行业工会会员也加入该组织。不仅矿主联合会及矿工工会会员已经拿起武器，不属于世界产业工会的其它行业工会会员，上工时也感到有必要携带武器以保护自己。那时该地的情况就像武装的兵营，有一个时期，一场严重的冲突似乎已迫在眉睫。纠纷的结果造成一个酒店主①的被杀，引发了对世界产业工会的强烈反感，基本上禁止了该组织的活动，该组织被迫退出戈尔德菲尔德。这种严重情势在1907年春以前，已不复存在。但1907年间，矿工罢工事件连续不断，有的罢工看来并无正当理由。虽然矿主方面几乎答应了工会所有要求，但要想恢复稳定的工作秩序似不可能。矿主坚持认为，西部矿工联合会奉行的与宣传的社会主义理论是为矿工偷窃矿砂提供依据……。由于该地工会不愿在订立工作条件的合同时规定一定期限，因此，争端的解决是否仅系权宜之计，矿主并无把握5今后一定时间内能否维持稳定的生产秩序，他们也得不到保证，这就使该地情况进一步恶化。而且该地矿工工会在其组织中不仅包括矿上及与矿有关的各业工人，而且还包括办事员、侍者、酒吧工人及该地从事其它各项职业的工人。1907年12月27日矿工开始罢工，现仍继续中。罢工起因于发放工资时矿工方面拒绝接受银行本票。矿工坚持如以任何票据代替现钞，矿主方面必须作出某种形式的保证。提出过许多办法，但未达成协议。

　　①指普雷斯顿（社会主义工人党党员，该党美国总统候选人）在为世界产业工会及西部矿工联合会执行纠察任务时击毙托尼·席尔瓦。世界产业工会一直坚持普雷斯顿的开枪是为了自卫，而且大量证据看来能够证明这一论点。

　　矿主的行动使我们确信他们已决定减少工资并拒绝雇用西部矿工联合会的会员，但他们要在联邦军队的保护下，才敢采取此项行动，因此，制订了相应的计划，调来军队，然后再把决定付诸实施。

　　1906年9月，西部矿工联合会第二二〇分会，顺从矿主的旨意把吸收城市工人世界产业工会第七十七分会加入其组织一案，交付表决。由于教会的协助，决议获得通过，第二二〇分会与第七十七分会合并。连一次会都未开过，街谈巷议已在叫喊厨师和侍者在主持矿工的会议。接着就由现矿主、公民同盟、密探警察所策划的分歧与不和，直到翌年9月，大会因西部矿工联合会未缴纳会费，将其开除，西部矿工联合会派出谢尔曼派的组织员。但合并的工会并未支持多久，事实上是第二二〇分会本身处于风雨飘摇之中，最后终于垮台。此时，当权者不能控制的那些人，发出的唯一呼声是：要有一个统一的大工会，工人觉醒只是短时间的问题，只有工人觉醒，才能有所作为。

　　①1907年4月6日《人民周刊》发表“戈尔德菲尔德情况”一文。该文详尽地叙述了1906—1907年该地的劳工纠纷。而且说世界产业工会曾迫使雇主把该地区铁路工人工资由每十小时一点七五美元提高到每八小时四点五美元。

　　那时我们可以决定许多矿场的雇用条件。在戈尔德菲尔德，世界产业工会矿工每八小时工资五美元；面包师每八小时工资八美元加伙食；洗碟工每八小时工资三美元加伙食。世界产业工会兴旺了三年，内华达雇主在美国劳联所派工贼与组织员、世界产业工会中保守的爱尔兰天主教徒、密探、奸细、州警察及联邦军队的协助下，将它搞垮。

　　在世界产业工会的支配下，戈尔德菲尔德各类工人最低工资为每日四点五美元，八小时工作制也已普遍实行。该地世界产业工会与西部矿工联合会的效率已达到任何劳工组织希望达到的最高点。从未派出过委员会与雇主接洽。工会确定工资级别与工时。秘书把名单帖在工会办公楼外的布告牌上，这就是法律。雇主得自己来工会察看。

　　我声明，我们已经离开群众性组织的领域，而进入完备的产业组织的领域。我主张以世界产业工会作为范例的产业组织在性质上应该是一致的……。我们承认当我们加入产业组织时，就必须抛弃群众性组织……。群众性组织与产业组织的区别在于前者是破坏性的……〔而〕后者是建设性的。后者主张承认束缚、管理、控制工人阶级的一切法律，甚至最微小的细则。

　　如果不把戈尔德菲尔德的罢工及闭厂计算在内……我们共有二十四次罢工，参加者约为一万五千五百人。大多数罢工为期二至六周，有一次为期九周，有两次为期十周以上，塔科马冶炼厂工人的罢工为期超过六个月……。这些罢工中，两次〔塔科马及底特律〕必须承认完全失败……。其它罢工或者通过调停，或是以完全达到罢工者原定目标而结束。

　　①1906年12月22日《人民周刊》。从1905年7月至1908年9月，该刊实际上是世界产业工会的机关刊物。9月以后即支持底特律派世界产业工会。
　　②1906年12月22日《人民周刊》。同栏中另一篇报导说：“……要汽轮机部的总工头派人补充罢工者的职位时，他说他宁肯辞职也不愿派非世界产业工会会员补充。我们可以看到不久的将来，工头也会加入世界产业工会，那时，就可以说，再见吧，资本主义。”

　　由于大量需要劳工……罢工者大多都在别处找到工作。罢工持续六个星期。〔雇主〕被迫用间接方式提高了工资，改善了条件……这次罢工对世界产业工会在美国西部的鼓动工作大有促进。

　　波特兰刚刚经过第一次由世界产业工会领导的罢工，这是一个新奇的工联主义组织，它已在美国的每个角落扎根，尤其是西部。其罢工来势的突然、生产停顿的彻底，在这一地区是前所未有的。出现这种情况并非偶然，而是这一运动的奇特形式与哲学所产生的直接结果。组织员赫尔斯伍德说：“要是有轨电车工人按照我们的口号组织起来，和劳联会员团结在一起，他们的罢工只需持续十分钟的时间。”这样的吹嘘并非夸大其词。什么地方有世界产业工会的组织，他们就可以在弹指之间使整个产业瘫痪。他们就是这样干的。
　　据说一位厂主向组织员亚鲁说：“你已使我们全部停工。我原来没想到你能做到这点，但你做到了。你很聪明，我佩服你。我没想到一个工会能使我停产。”亚鲁回答说：“我们所知道的一切都是你自己教的，我们的组织方式和你的是一样的，这可把你难住了。”
　　这次罢工的独特之处是绝无暴力行动、不法行为以及“抓工贼”的叫喊。只有一个人因进入禁区遭到逮捕，他以为自己站在大街上。另一奇怪的特点是罢工者都佩带红带子，每天都有人演说，组织员分日夜两班轮值，但连一分钱的报酬也没有。

　　①这是特拉特曼书记向第三届大会报告的，但在世界产业工会致斯图加特大会（1907年）的报告中却说：“……本组织在美国三十七个州及加拿大三个省，共有三百六十二个分会和附属组织。”
　　②书记兼司库圣约翰估计为五千九百三十一人。当总部向斯图加特大会报告会员人数为二万八千人时，显然已把西部矿工联合会人数包括在内。

　　他所代表的矿工联合会的这一票，代表着今天该会内部起来的反叛力量。他所代表的不仅是一个分会的反叛力量，而是三个、四个、或者五个，很可能……伊利诺斯州至少有三分之一的分会将步其后尘。

　　为了促进工人的权利与幸福，他们的目的是要取得……辉煌的成就，使世界产业工会最终成为世界上最强大的劳工组织。在美国劳工史上，这样容许所有国籍的工人作为会员的工会是前所未有的。

　　决议，大会指示所有组织员，对罢工与罢工谈判加以劝阻，并通过教育使他们所组织的对象认识到，在思想上必须把取得占有并享受全部劳动果实的权力放在首位，不应把条件的小小改善放在首位。
　　决议，在此组建时期，世界产业工会的任何组织均不得进行罢工，除非在组织工作已彻底完成的工厂……。

　　我认为目前把所说的组织员派到工人们已被美国劳工联合会分裂并已组成工会的城市去，完全是浪费财力。我们目前在经济上没有能力摧毁劳工骗子所设置的樊篱。我不是说我们不应同它斗争。我是说，我们应该在伐木业还未被美国劳工联合会搞得四分五裂以前，给以特殊的注意。

　　①几个星期以后，《产业工会新闻》的编者报导，“从12月24日三届大会闭幕以来，世界产业工会在遥远的阿拉斯加把有色金属矿工组织起来，人数近三千人。”

　　策略；……它标志着在理解这一运动的哲学与结构方面明显的进步，它是典型的工人阶级的集会，是忠于……工人的……。