中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 托派刊物《动向》（1939） -> 第三期
【补白】
窘态毕露
译自密勒氏评论报
纽约泰晤士报驻华记者阿盆特君，最近在美国最流行的一本杂志《星期六晚报》上撰一文，描写日本的一般情形，颇可供一切想了解日本实情者阅读的。
在开头的一节里，阿盆特君说：目前日本共有陆军病院一百九十三家，每家有三百多张病床，“在那些日子，所有床铺都躺满了从中国前线送回来的伤兵”。
上海虹口有日本人四万二千人，那里的人挥金“如流水”，而日本则“禁止一切娱乐……舞场关门，私人跳舞或慈善舞都被禁止……住有七百万人的东京，一到夜间十点钟就死寂了”。
轧士林严格限制，每车每月只准购买十二加仑——这并不是因为难于买到这种燃料，而是因为很难弄得外汇来付钱……威士忌酒二十四圆一瓶，较好的牌子还要贵些。至于外国货的烟草、香烟，那即使出极高的价钱也还是不能买到。
在他的文章里，阿盆特君说：虽然全日本只有十七万头牛，但在六月间，我们已经见政府在计划输出黄油和牛酪了。鸡蛋也出口，实际上全国已不吃这种食品了。后来他又告诉我们一位大学教授——极有学问的——家里的菜单，他月薪只有六十圆。这位特殊的教授有一妻两孩。他们日常的菜单如下：
早餐：饭与盐萝葡。
午餐：鱼汤，跟手指差不多大的一块鱼，饭与煎白菜或类似的蔬菜。
晚餐：又是饭与盐萝葡。
感谢 先知在1917 录入及校对