我对于《文新》的意见〔1〕

　　《文艺新闻》所标榜的既然是Ｊｏｕｒｎａｌｉｓｍ〔2〕，杂乱一些当然是不免的。但即就Ｊｏｕｒｎａｌｉｓｍ而论，过去的五十期中，有时也似乎过于杂乱。例如说柏拉图的《共和国》，泰纳的《艺术哲学》都不是“文艺论”之类，〔3〕实在奇特的了不得，阿二阿三不是阿四，说这样的话干什么呢？

　　还有“每日笔记”〔4〕里，没有影响的话也太多，例如谁在吟长诗，谁在写杰作之类，至今大抵没有后文。我以为此后要有事实出现之后，才登为是。至于谁在避暑，谁在出汗之类，是简直可以不登的。

　　各省，尤其是僻远之处的文艺事件通信，是很要紧的，可惜的是往往亦有一回，后来就不知怎样，但愿常有接续的通信，就好。

　　论文看起来太板，要再做得花色一点。

　　各国文艺界消息，要多，但又要写得简括。例如《苏联文学通信》〔5〕那样的东西，我以为是很好的。但刘易士被打了一个嘴巴〔6〕那些，却没有也可以。

　　此外也想不起什么来了，也是杂乱得很，对不对，请酌为幸。

　　鲁迅。五月四日。

　　〔1〕　本篇最初发表于一九三二年五月十六日《文艺新闻》第五十五号。

　　《文新》，即《文艺新闻》，周刊，中国左翼作家联盟领导的刊物，主办人袁殊（即袁学易）。一九三一年三月十六日创刊于上海，一九三二年六月二十日被国民党当局查禁，共出六十号。该刊创刊一周年时，曾广泛征求意见，本篇即为此而写。

　　〔2〕　Ｊｏｕｒｎａｌｉｓｍ　英语：新闻学，当时曾译为集纳主义。

　　〔3〕　赵景深在《文艺新闻》第九号（一九三一年五月十一日）发表的《没有文学概论》一文中说：“我觉得‘文学概论’这东西是没有的，我不敢承认有‘文学概论’！……柏拉图的共和国也不是普通的文学概论而是柏拉图个人的文学论，推而至于太纳的英国文学史和艺术哲学……都不是普通的文学概论，而是太纳……个人的文学论。”《共和国》，通译《理想国》，柏拉图关于政治、社会问题的重要著作。泰纳（Ｈ．Ａ．Ｔａｉｎｅ，1828—1893），法国文艺理论家。《艺术哲学》是他的艺术理论批评著作。

　　〔4〕　“每日笔记”　《文艺新闻》的一个专栏，主要登载文艺界人物动态。《文艺新闻》第三号（一九三一年三月三十日）该栏内，刊载过“叶灵凤赴西湖从事长篇著作”和“章衣萍赴西湖吟诗”的消息。

　　〔5〕　《苏联文学通信》　《文艺新闻》第五十号、五十一号（一九三二年四月十一日、十八日）连载的署名雷丹林的文章，其中介绍了苏联当时的各派文学思潮和高尔基的情况。

　　〔6〕　刘易士被打了一个嘴巴　《文艺新闻》第十二号（一九三一年六月一日）刊载过一则消息，题为《一巴掌！正义之击：德兰散打鲁意丝的耳光》。德兰散（Ｔ．Ｄｒｅｉｓｅｒ，1871—1945），通译德莱塞；鲁意丝，即刘易士（Ｓ．Ｌｅｗｉｓ，1885—1951），二人都是美国小说家。