中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化
Ukraine’s Socialist Heritage
乌克兰的社会主义遗产
﹝加拿大﹞约翰·保罗·希姆卡（John Paul Himka）
易天放 翻译、韩达 校对
1900年代初期，奥地利统治下的西乌克兰城市利沃夫的五一劳动节
本文简要回顾了乌克兰社会主义运动的历史。
现代乌克兰政治在1860 年代到1870年代诞生于基辅。那时，这座城市容纳了不同国籍的人——俄罗斯人、波兰人、犹太人和乌克兰人。这些乌克兰人聚集在一个名为Hromada的组织周围，其中主要是一些学生和青年知识分子。Hromada这个词在乌克兰语中意为“社区”。Hromada中最具活力的领导人是米哈伊洛·德拉霍马诺夫，他是一位杰出的政治思想家和辩论家。据他分析，乌克兰领土上的阶级和种族往往是一致的。例如：大地主是波兰人、俄罗斯人或俄裔乌克兰人。工匠和商人主要是那些笃信传统宗教并讲意第绪语的犹太人。但在这个“欧洲粮仓”中占人口绝大多数的农民讲乌克兰语，并保持着一种与其他民族截然不同的文化。因此，德拉霍马诺夫说，农民将成为乌克兰运动的基础，而那些受过俄语或波兰语教育的知识分子有义务学习用乌克兰语写作，以便在农村传播启蒙和进步的思想。
米哈伊洛·德拉霍马诺夫
德拉霍马诺夫信奉进步主义理想，认为整个欧洲都在朝着社会主义迈进，在他看来，也朝着无政府主义迈进。19世纪70年代中期，当俄罗斯独裁者镇压乌克兰运动时，他被迫流亡，先是去了瑞士，后来又到了保加利亚。在日内瓦，德拉霍马诺夫出版了第一本乌克兰社会主义期刊，名为Hromada。他更倾向于巴枯宁而不是马克思，但他的一些最亲密的伙伴却意见相左。谢尔盖 · 波多林斯基实际上与马克思有通信往来，尼古拉·齐伯写了一篇关于马克思《资本论》的长篇论文。德拉霍马诺夫也是乌克兰民族主义早期表现的一贯反对者。他本人并没有将他对乌克兰的同情与对乌克兰其它民族的反感混为一谈。然而，他确实反对波兰和俄罗斯革命运动中的沙文主义倾向。
德拉霍马诺夫还点燃了当时属于哈布斯堡王朝一部分的乌克兰领土上的社会主义运动，特别是在首都利沃夫的加利西亚皇家领地。在他皈依社会主义的乌克兰学生中，诗人、小说家和学者伊万·弗兰科（Ivan Franko）经常被视为仅次于民族诗人塔拉斯·舍甫琴科（Taras Shevchenko）的乌克兰第二重要文学人物。加利西亚社会主义者于1890年创立了以农民为导向的激进党。德拉霍马诺夫是该党机关报Narod《人民报》的多产撰稿人，直到1895年53岁的他英年早逝。在1890年代结束之前，年轻的激进分子从他们的政党中分离出来，成立了乌克兰社会民主党，它代表奥地利马克思主义最东部的前哨。激进分子支持乌克兰农业从业者的罢工，每年在利沃夫举行的五月游行吸引了大量群众。
二十世纪之交，在乌克兰西部的利沃夫和其他城市，中等和高等教育机构中出现了被称为“德拉霍马诺夫圈子”的社会主义团体。这些为乌克兰人所知的德拉霍马诺夫者愈发向左发展，最终在一战期间加入齐美尔瓦尔德反战团体。他们拥护俄国的布尔什维克革命，其中的骨干成员后来成为西乌克兰共产党的创始人。
基辅和俄罗斯帝国其它地方的乌克兰人缺乏基本的公民权利，例如新闻出版和集会结社的自由；此外，乌克兰语出版物受到严格限制，乌克兰语教育也被完全禁止。但在1890年代，乌克兰学生开始重振政治活动，于1900年成立了乌克兰革命党。该党在意识形态上相当不成熟，并于1904年分裂为多个政党，包括乌克兰社会民主工人党（USDRP）和乌克兰社会民主党斯皮尔卡（乌克兰社会民主联盟）。双方都是马克思主义者，但在民族问题上存在分歧。应当在多大程度上重视民族问题所产生的分歧是乌克兰社会主义运动内部长期紧张的根源。列夫·尤尔克维奇（Lev Yurkevych）——USDRP的资助者、中央委员会成员和理论家——支持与列宁相近的立场，但在民族问题上与他争论不休。
1917年革命爆发，乌克兰社会革命党在乌克兰成立。和俄国社会革命党一样，他们是主张农民革命而不是工人革命的社会主义者。乌克兰社会民主党和社会革命党是乌克兰革命议会乌克兰中央拉达的主要成员。拉达与布尔什维克之间的冲突于1917年爆发，但一些乌克兰革命者组建了亲布尔什维克团体，即 Borotbists（社会革命党的左派）和 USDRP 独立主义者。内战结束后，原属于前俄罗斯帝国的大部分乌克兰领土被并入苏维埃乌克兰。除乌克兰共产党（布尔什维克）外，所有乌克兰政党均被取缔。
1917年乌克兰社会民主工党的文件
20世纪20年代，乌克兰共产主义蓬勃发展。曾经属于奥地利的加利西亚和曾经属于俄罗斯帝国的沃尔希尼亚现在被波兰吞并。加利西亚的许多乌克兰人在 1920 年代都是亲苏分子，他们以极大的兴趣关注苏维埃乌克兰的事件。当他们在波兰遭受歧视时，乌克兰的文化、学术和教育机构正在苏维埃乌克兰的国家支持下发展。相当多的加利西亚乌克兰知识分子犯了一个错误，他们移居苏维埃乌克兰从事适合他们才能的工作，例如在学术机构和百科全书项目中。他们都在1930 年代被斯大林政权杀害。在沃里尼亚，由于前沙皇政策，受过良好教育的乌克兰人人数减少了，即使到了20世纪30年代，共产主义仍然是农民中的一股强大力量。
1920年代苏维埃乌克兰的文化转型非常引人注目。在那个时期，所谓的民族共产主义者正在发展前卫艺术、文学和戏剧，并对乌克兰历史和其它社会科学进行生动的学术研究。20世纪20年代是乌克兰化的十年，乌克兰本土化的变体（korenizatsiia）一度是整个苏联的政策。在文化方面，苏维埃乌克兰基本上走的是自己独特的道路，他们对所取得的成就的兴趣从未变淡。
布尔什维克革命也对移居北美的乌克兰人产生了重大影响。亲布尔什维克的期刊和组织在加拿大和美国的矿工和劳工中激增。
紧接着，一片萧杀的黑暗降临。1930年代是典型的斯大林主义十年。乌克兰化政策正式结束。快速的集体化导致了1932~33年的一场可怕的饥荒，其最严重的影响转移到了乌克兰。乌克兰有近400万人死于这场饥荒。杰出的民族共产主义者，如教育委员米科拉·斯克里普尼克和无产阶级作家米科拉·赫维利奥维，被迫自杀。1930年代的多次清洗导致几乎所有乌克兰民族共产主义精英被监禁和处决。
苏维埃乌克兰的可怕事件无疑抹去了早先在波兰加利西亚存在的亲苏主义。那里仍然存在着社会主义政党，但他们对所了解到的与苏联接壤的乌克兰领土上所发生的事情感到震惊。上世纪30年代，一个微不足道的左翼共产主义∕国家共产主义组织以利沃夫为基地，得以出版一本短命的期刊。1939年，根据德苏互不侵犯条约，苏联吞并了乌克兰西部，即波兰的加利西亚和沃利尼亚领土。所有政党都被解散或自行解散，他们没有在纳粹占领下恢复活动（1941~44年）。唯一在苏联和纳粹插曲中幸存下来的政治组织是乌克兰民族主义者的右翼组织。它借鉴了长期从事地下密谋工作的经验。但是，甚至在苏联开始逮捕民族主义者之前，NKVD（内务人民委员部）就追捕并处决了留在乌克兰西部领土上的少数持不同政见的共产党人。
西乌克兰的乌克兰社会民主党的论文 1919年
尽管20世纪20年代以后，乌克兰的社会主义活动基本上停滞不前，但是有一位杰出的乌克兰社会主义者在苏联和纳粹时期的迫害下幸存了下来，最终于1967年在底特律逝世。这就是罗曼·罗斯多尔斯基（Roman Rosdolsky, 1898-1967）。他年轻时在利沃夫的德拉霍马诺夫圈子里转向了社会主义。他成为西乌克兰共产党党员，也是 1930年代活跃在波兰统治的加利西亚的少数左翼共产党人之一。1939年苏联占领西乌克兰时，他逃到了德国占领区的克拉科夫。他因帮助逃离犹太人区的犹太人而被捕，并被关押在奥斯威辛集中营。战后，他移居底特律，致力于对马克思主义经济思想的精彩诠释——《马克思〈资本论〉的形成》。这一诠释的基础是将马克思的《政治经济学批判大纲》与《资本论》进行了全面的比较。他还写了一部关于民族问题的重要著作：《恩格斯与‘非历史’民族》。罗斯多尔斯基出生在乌克兰语、波兰语、德语和俄语交汇的地区，他热衷于研究马克思主义的所有经典文本，包括马克思和恩格斯、列宁和罗莎 · 卢森堡的著作。
二战后，乌克兰社会主义思想仍有一些表现形式。在移民中，一群幸存的民族共产主义者以及左倾的前民族主义者聚集在1949年至1959年出版的《前进报》（Vpered）报纸周围。其中有一些令人印象深刻的杰出人物：鲍里斯·莱维茨基（Borys Lewytzkyj），一位杰出的 克里姆林宫学家； Vsevolod Holubnychy，政治哲学家和经济学家； 前“斗争派”（Borotbist，乌克兰社会革命党的左翼）的 Ivan Majstrenko。在美国的反战运动以及美国和加拿大的激进政治的影响下，一群在加拿大的乌克兰裔年轻人出版了乌克兰语杂志《Diialoh》，其口号是“独立乌克兰的社会主义和民主” 。此杂志从1977年问世到1987年终结。Diialoh 的成员与 Vpered 的年迈成员有联系。
战后散居海外的乌克兰革命民主党，附有托尼·克里夫关于俄罗斯帝国主义的翻译。
社会主义思想也影响了一些在苏维埃乌克兰受到迫害的持不同政见者。一个值得注意的例子是伊万·久巴（Ivan Dzyuba）于1965年撰写的《国际主义或俄罗斯化》一书。这是从马克思主义立场对后斯大林主义苏联民族政策的批判，它以手稿形式在乌克兰流传，只能在西方出版。列昂尼德·普柳什（Leonid Plyushch）是一名数学家，1972年因从事持不同政见的活动而被捕。苏联当局将他关进精神病院并给他喂药。1976年，西方国家发起了一场要求释放他的大规模运动，使他得以移居法国。他在回忆录《历史的狂欢》中描写了自己被囚禁的经历，并倡导人道主义的马克思主义。
乌克兰新左派出版的META，1970/80 年代
当代乌克兰的社会主义和工人运动有太多的组织和网站，这里甚至不能做一个简短的描述。幸运的是，伦敦的社会主义乌克兰团结运动提供了主要网站的链接列表。
2022年3月19日