战士的一首诗

若热•雷贝洛

妈妈呀，
我有了一支钢枪。

你曾看见，
你的儿子身上带着铁锁链。
（那时你哭了，你觉得
　那铁锁链象是
　锁在你的手脚上。）

妈妈呀，你的儿子已得到解放，
他有了一支钢枪。

这支枪
要打碎所有的铁锁链，
要砸开所有的监狱，
要打死所有的暴君，
把土地交回到人民手里。

妈妈呀，为自由而战多么豪迈，
每一颗子弹都带来正义的信息，
使我们古老的梦想，
象鸟儿一样展翅飞翔。

在前线，在战场上，
你的精神鼓舞我向前。

为了永远抹去你眼中的泪珠，
妈妈呀，我为你而战！

许世铨译