中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> ★ 《十月评论》资料专题：波兰的革命和反革命
团结工会全国大会第一轮会议文献
译者：小点 资料来源：《十月评论》1981年11月第八卷第10/11期合刊（总第58/59期）
大会宣言
（1981年9月10日通过）
独立工会“团结工会”的最终目的，是在经济上和政治上自主的波兰，建立有尊严的生活条件；这种生活是没有贫穷、没有剥削、没有恐惧、没有诈骗的；这个社会是民主地、基于法律组织起来的。今天，我国期望的是：
1、食物供应增加：——在与个体农民的“团结农会”合作下，建立对生产、分配和价格的监管。
2、经济改革：——在工厂成立真正的自治委员会，废除由波共提名委任的制度。
3、明瞭真相：——社会控制大众传播媒介，取缔教育和波兰文化上的虚假东西。
4、民主：——推行对国会和人民委员会的自由选举。
5、公义：——保证法律面前人人平等，言论犯获释，保卫由于政治、出版或工会活动而被控诉的人。
6、公共卫生受到保护：——保护环境，增加用于医疗服务的基金，保证伤残人士在社会上应该享有的权利。
7、煤供应予人民和工业——要保证矿工有良好生活和工作条件。
我们将会通过工会的统一和工会会员的团结，来达到这些目标。制造着外来威胁感觉的各种活动，都不能使我们放弃争取1980年8月的理想，争取实现格但斯克、什切青和耶斯特斯比协议的愿望。
向东欧工人呼吁
在格但斯克参加独立自治工会“团结工会”首届全国大会的代表，向所有阿尔巴尼亚、保加利亚、捷克、东德、罗马尼亚、匈牙利和所有组成苏维埃联邦的民族的工人致敬礼及表示支持。
作为我国战后历史上第一个独立工会，我们深深确信我们的未来的共同点。与你们国内散播的谎言相反，我们向你们保证，我们是工人的真正代表，有超过一千万会员，经过工人罢工后建立起来的。我们的目的是为了改善所有工人的生活条件而斗争。
我们支持你们之中投入争取自由工会运动的艰辛道路上的人们。我们热切期望，你们的代表和我们的代表很快就能会面，互相交换工会经验。
关于自治的决议
独立自治工会“团结工会”首届全国大会的代表，呼吁工会的战士和所有工人保卫工人自治。被自治的发展和加强引起恐慌的政府，剥夺了工人议会管理企业的权利，特别是提名和撤换领导人的权利，企图使自治胎死腹中。
在保卫集体和国家财产的掩饰下，他们企图保卫的是党和国家官僚架构的自私利益。最近受保护的提名委任制，是企图维持选择干部制度的另一行动；由于这个制度，以政治条件选出来的经济负责人，把我们的经济带进目前的灾难中。
官方宣传声言政府的计划是被社会大多数人明白及赞同的。在这个情况下，大会运用波兰人民共和国宪法第三段第一点的“波兰人民共和国的法律是劳动人民利益和愿望的表现”，向波兰人民共和国议会呼吁，要求议会同意就工人议会的能力问题组织一次全民投票。这次全民投票明显地应该在议会对企业法律和自治法律表决前进行。工会应该参予制定全民投票的问题和程序。
大会同时议决，如果国家机构拒绝进行这个全民投票，工会便会组织企业人员之中的全民投票。
全国首届大会的代表期望议会代表考虑到工人的愿望，和作出符合他们意愿的决定，所以全国首届大会的代表向议会呼吁；不要依循政府强加的程序对这些法律表决。对一个违反工人愿望的计划投票，会导致紧张关系的加深，使经济更难重建，将社会对议会的信心完全摧毁。
议会这种做法拒绝了走向民主改革的历史性的机会，而社会将会被迫自己开始自治和活动。大会代表宣布工会不会取消为争取真正自治的斗争，及以一切办法保护它的会员，抗拒一个不被社会接纳的改革带来的后果。我们特别强调，如果对自治法律的投票造成与工人愿望相冲突的话，工会将被迫作出杯葛行动，并为保证真正自治委员会的活动不受限制而采取行动。