中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> ★ 《十月评论》资料专题：波兰的革命和反革命
华里沙给雅鲁泽斯基的第二封信
资料来源：十月评论 1983年2-3月 第十卷 第二／三期（总第74、75期）
军政府曾散发这封信的伪造本，这是正本。
力克•华里沙
格但斯克，撒斯帕区
机师街，17号D。
将军先生：
战争状态的宣告终止，激起我再次向你写信。这当然不是回顾往年事件和困难的时候。相应地，这是开启到未来的宝贵机会，以表示真正期望改善。目前的深刻危机得以渡过，首先是由于整个社会的努力。同时，也必须得到外国的援助，它在目前由于政治原因而被中止。要恢复社会的努力和加强波兰在世界上的地位，只能在社会和政权之间重建互相的信任之后，才能达到。要达到这个目标，必须以1980年8月的协议为基础。自从进入战争状态之后，政府和阁下曾多次宣称不可能回复到1980年8月事变以前的情况。只有满足人民的期望，才唯一可以唤起希望和为社会稳定作出贡献。
首先，这需要大赦在战争状态之下因为工会活动和抗议行动被定罪的人。正如执法者在释放我之前向我解释一样，我自然相信，依照这些法律，所有被拘者将在战争状态结束后自动获得释放。其次，恢复所有在战争状态之下，曾被以“从事工会活动”和甚至只是以“属于工会会员”为理由而被解雇的人的职位。这个（解雇）问题影响很广泛的社会层份，带来很多创伤和悲剧。第三，关于各工会的问题，必须恢复多元化的原则以脱离现在的死胡同。
所有对现实没有闭上眼睛的人都清楚知道，工人阶级并没有接受现在施行的解决办法；在工人阶级没有接受政府的立场时，我们是不能进展多远的。在向这方向走时，我们才会开启真正社会协议的路。我已准备好参与达成这个目标的工作。没有人需要向他人送礼，没有人需要跪下乞求和解，因为如果我们渴望国家幸福，和解是必需的。所有渴望国家幸福的人必须对和解持开放的态度。
力克•华里沙
1982年12月4日
（译自法国《出路》双月刊第20期）