我来了

我很早就来了，
我是伴着最后一片雪花从天空坠下来的，
我是驾着太阳金色的车轮从远方来的
我是乘着太平洋长风的翅膀从热带飞来的……

我悄悄地来叩敲你们紧闭的门扉，
诗人用呼唤情人的声音叫着我的名字，
画家用热气溶开了凝冻的彩笔，
从记忆里绘出我的容貌。

停泊在港里的船只在等着拔锚远航的一天。
农家瓮里的种子在等着播到土里去发芽的一天。

巢里的鸟儿在梦中歌唱着我。
鱼儿祈祷着阳光的锁钥快点启开河面冰块的囚牢。

我来了！你们都高兴起来吧！
悲哀的抹干了眼泪来欢迎我。
快乐的捧着你们的心来欢迎我。
穷苦的人脱掉你们的破棉衣走出来晒太阳吧！
疾病的人走出来吸点新鲜空气吧！

年青人挽着你们爱人的臂膀走出来踏青吧！
老年人支着你们的手杖出来看看奇怪的景象吧！

我来了！
请你们把昆虫从冬眠的床上叫醒来。
请你们通知岩洞里的野兽它们行婚礼的佳辰到了。

叫花儿都开放来欢迎我。
叫鸟儿都唱起歌来欢迎我。

我来了！我真的来了！！
昨夜第一串雷声是我拜访大地的投刺。
今晨第一对南来的燕子是我先遣的使者。

在我面前谁也不许说谎，
把你们心里想说的都对我说出来吧！

请你们打响炮竹来欢迎我。
请你们在门口贴起红色的春联来欢迎我。
请你们把牛羊牵出来吃草。
请你们把网撒到涨潮的海里去捕鱼。

请你们擦亮来复枪准备一场猛烈的战斗。
请你们趁早酿好庆祝胜利的酒浆。

请你们打开关闭了一个冬季〔的〕窗户来欢迎我。
请你们打开每个人的心房来欢迎我。
我要到你们心里找寻停留的地方。

你们猜我背袋里装了些什么？
你们要什么都向我伸出手来吧！
我要给年老人希望，
我要给年青人爱情，
我要给疾病的人健康，
我要给寒冷的人温暖，
我要给颓唐的人勇气，
我要给一切失掉生命的万物以生命。

我来了，我不是客人，
你们不要向我彬彬有礼地道寒暄的客套。
你们亦不要为我预备什么珍贵的筵席。
我真的已经来了！
不相信吗？
吓！你们从屋里探出头来瞧一瞧吧！