步枪的友情

我用手指抚爱着它，
我顽强而忠实的伙伴，
它的牢不可破的友情，
教给我什么是不懈的斗争；
它仿佛是一道壁垒，
挡住了
向我们射来的子弹。

我用粗糙的抚爱，
抚摩着它冰凉的钢身；
装上子弹的乌黑枪管，
在火热的战斗的
紧张时刻，
在火焰中怒吼跳动。

我知道，我摸着，我感到
它的牢不可破的友情；
我们在丛林深处行军时，
我懂得了它的友情；
我紧贴着乌黑的枪管，
寻找它的热力。

我的队伍在黑暗中前进，
它显得多么挺拔骁勇！
面对着偷袭的敌人，
骄傲地等着他们蠕蠕爬来，
它显得多么威风！
深入野草丛林中，
它又是个多么坚强的战士！
这支步枪是我的朋友，
在热血的事业中，
伴随着我，
探求人民的真理。

经过一整天的战斗，
看着火药从它身经百战的枪管中射出，
等到夜晚降临，
在营地上休息，
（铺位上的战士，
　　却没有能够入睡。）

步枪躺在我的身旁，
冰凉，坚强，半睡半醒，
象我，象其他战士一样，
因为我们都没有忘记，
被甩在后面的
阴险的敌人的脚步回响。

我用手抚摩着
在殊死的斗争中
欢欣喜悦的步枪，
它总是得到命令，
去对付那呼啸的
使长空不得安静的子弹。
它只要一得到这个人民的命令，
就投身到战斗中，
在战斗的红火中锻炼，
看来那么欢欣喜悦，
自豪地挺出黑色的枪口，
站在第一线。
我感到它在我的怀抱，
我的光荣的兄弟和朋友。

昨天它对死神说：
“你别来，我正等着你；
无衣无食的贫苦人民，
正在用全力
要把老鼠——
满怀恐惧的怯懦的老鼠——消灭。”

我抚爱着它，我感到它是我的，
是护佑着我身躯的壁垒。