中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔巴拉圭〕埃尔维奥·罗梅罗《黎明的战士》诗集(1947-1960)

农民



勤劳的农民,
阳光下镰刀的儿子,
被寒冷打下烙印的
岁月的烙印人,
粮食的征服者,
凯旋之歌的作曲者,
太阳下的胜利者,
美酒的驯服者,
日光中的耕犁,
但是,从来没有被征服过!

(在耕地里,激流中,
受到的锻炼。
在孤寂和埋伏
包围中的男儿。)

如果你们看不清
把你们束缚住的,
是古老的习俗和桎梏,
是满心阴险仇恨的
凶狠地叫喊的
摩拳擦掌地尖利咒骂的
地主和管家,
那么你们的行动,
就会是茫然的,没有效果。

(地主和管家,
长的是疯狂的獠牙。
而你们,微笑着
黎明的微笑!)

静止或活动,
汗水总流成河;
这是受折磨的肌肉的
光荣和结晶,
是受到蹂躏的谷仓,
是开辟道路的毛孔
张开着怒吼时,
最骄傲的证明,
是一汪尊贵的水泽,
光辉而刚毅。

(刚毅而光辉,
是热血的沸点。
在沸腾的蜂房中,
热烈地酿成。)

你们身上的鲜血,
不会象腐臭的粪肥,
不会象牛嘴里的唾沫,
没有热气也没有勇力;
你们的血管,
也不会成为空空的陶土罐子,
不会成为没有胚芽的
不能象刀锋一样迸发的种子,
也不会成为深埋在
贫瘠泥土下的谷粒。

(鲜血是充盈身体的
坚强的谷粒。
是具有急流般力量的
无声工具!)

汗水是一条河,
它有无数的荣誉,
它是皮肤上的创疤,
充满着光采。
在生活中把它举起,
仿佛一株挺立的树,
从来没有被风暴
吹动过分毫。
粮食的征服者,
凯旋之歌的作曲者,
日光中的耕犁,
但是,从来没有被征服过!





上一篇 回目录 下一篇