赫利斯托·斯米尔宁斯基

　　今年十月，保加利亚人民隆重地纪念保加利亚最伟大的诗人之一赫利斯托·斯米尔宁斯基诞生六十周年。
　　这一位非常的天才诗人的作品的特点是，他在他的充满了灵感的诗歌中描述了穷人的不幸和痛苦，以及工人阶级的斗争，又清除了这些不幸；他大力地歌颂着自由、友谊和爱情，人类的德性和自然的美丽。可以说，他是青春、自由、生活之美的歌唱者。因此，他的诗作一印出来，就为工人和知识分子所衷心地欢迎，立即成为他们的心爱的礼物，常常在我们的职业剧团和业余团体的许多剧场上演唱着。我们的战士们带着斯米尔宁斯基的诗歌和法西斯作战；青年们在加入游击队的时候，也背诵着又歌唱着他的诗歌。他的不少诗句已经成了谚语，在人民的口头传诵。今天，这位非常的诗人的作品已经成了保加利亚民族文化的宝库的一部分。
　　赫利斯托·斯米尔宁斯基的真姓名是赫利斯托·第米特洛夫·伊兹米尔列夫，1898年9月29日生于马其顿的库库什城。他的父母很贫苦，但很有知识。1913年巴尔干战争时，希腊军队占领了这诗人的故乡，极大部分的居民被迫迁移。斯米尔宁斯基的一家就迁到索非亚，他的父亲在那里做糕饼工人。斯米尔宁斯基进了学校，不上课的时候就卖报，维持一家的生活。这样，在他的儿时，他就很熟悉保加利亚首都工人们的不幸和痛苦。后来，他为了服兵役，进了军官学校，一直到毕业。在军官学校学习之后，他就从事文学和新闻业，和许多期刊、日报合作，他自己还编辑了其中的一些。诗人于1923年5月去世，只有二十五岁，被他自己称之为“黄色的女客”的肺病所毁灭了。
　　他写作的全盛期恰与人类历史中最重大的事件之一的发生同时：俄国十月革命的准备和爆发。大家知道，这一次革命是在第一次世界大战后冲激了欧洲的革命浪潮的最高峰。受了大战的迫害和压榨，人民群众，尤其是战败国一保如利亚是其中之一，都在这艰难情况中寻找出路。俄国革命就给他们指出了这一条出路。在这一时期，保加利亚也起了重大的革命运动。对于战争以及由战争引起的贫困的不满是如此强烈，萨克思·科堡·皋塔王朝的费迪南德王^[1]不得不退位，同他的首相一起逃往德国。共产党的势力迅速地生长着，它成为政府的第一个反对力量。在它的领导之下，工人阶级和贫苦农民准备争取统冶权。
　　就在我们这最新的历史阶段，斯米尔宁斯基贡献着他的鼓舞人心的作品——从诗歌到讽刺诗，从杂文和短篇小说到一般的新闻记事。用了他的真正艺术家的广阔的眼界，他描画出整个的生活——城市里穷人的斗争和悲剧，无家可归的孩子、被迫卖笑昀街头旳女人、求乞糊口的无助的老人，牺牲在不合理的社会制度下的无罪的不幸的一群。同时，他也歌颂着反抗这制度的战士们的英勇事迹，他们是历史的创造者，诗人自己也是参加了这一列的。因此，斯米尔宁斯基的一些诗篇是浸润着那样的爱和自制，反映了古代的奴隶、巴黎公社的战士们和卡尔·李卜克内西领导的斯巴达克团团员们的斗争，以及苏联军队的最初编制，红的骑兵队的俄国革命人民的斗争。在俄国的革命中，斯米尔宁斯基看到了新时代的开始。他的《红的骑兵队》一诗就是这样开始的：

　　　　在光明时代的早晨，燃着希望的火炬，
　　　　活跃的骑兵队来了，向着目标迈进。

　　在那时，他已经称俄国人民为“北方的斯巴达克”，为“俄国的普罗密修斯”，对于他说来，莫斯科正是“新时代的明星”。
　　由于这一种对全世界工人阶级的斗争和对人民的革命事迹的看法，斯米尔宁斯基反映了保加利亚人民的公民敎育和他们对全世界团结一致的责任感。他的大部分抒情诗、诗歌和故事都歌唱着人民的公民道德和他们对社会的罪恶作战的坚定；其余的一部分著作，他尖锐地鞭笞着这些罪恶的制作者，嘲笑他们，在道德上消灭他们。他是保加利亚文学中最尖锐的讽刺作家之一。他的讽刺不放过政治上的各种大人物，不放过暴发户，不放过投机分子，不放过道德败坏的新闻记者，不放过国际的政治阴谋家、外国领土的爱好者和战争的冒险家。在他的诗歌中，特别有力的是反战的主题。他忿怒地又厌恶地反对那种夺去几百万人民的生命的可怕的罪恶。在他的杂文和讽刺诗里，他揭露了战争冒险的原因，也嘲笑了政治家们的近亲：他们看不见如果掀起新的战争，就要烧伤他们自己的手。早在1922年写作的《在洛桑的摩苏尔^[2]石油》一诗中，他就警告着：“石油很容易燃烧，但很不容易扑灭，”就是说，为了石油的战争很容易爆发，但很不容易限制和阻止。这在现在是多么现实的声音啊！他的许多篇杂文嘲笑着那毫无结果的国际政治会议，这在今天我们也亲眼看见了。
　　斯米尔宁斯基是在旧世界的胸膛里发芽的新世界的诗人。在他的短短的然而非常活跃的创作生活中，斯米尔宁斯基是和他的英勇的时代的步伐一起前进的。任何重大的事件，都能在他的作品中听到反响。他看到了形形色色的生活，鞭笞着那些腐朽而阻碍进步的，歌颂那些新生的。在他的诗歌中，都感到生活的发展，通过一切阻碍和困难，进向光明幸福的未来。实现着这一发展的人民，诗人比之为“银河”，在银河里，看不见个别的星星，然而它们却闪耀着使人惊异的光辉。
　　斯米尔宁斯基的著作使保加利亚文学升到了更高的阶段。他的作品以工人阶级为主角，他们站在全体人民前面，很好地保卫着这国家的民族利益。从保加利亚诗歌的民主和革命的传统的影响之下生长，斯米尔宁斯基创造了他的独特的诗歌体系。他以他的诗歌的辉煌的艺术性和社会主义的人道主义，又在以后的保加利亚文学的发展上起了很重大的影响。
　　为了他的诗歌，为了他的作为可爱的祖国的公民的正直，保加利亚人民已经给予他应得的光荣，认为他是他们的伟大的儿子之一。

赫利斯托·拉德夫斯基

^[1] 费迪南王，即保加利亚国王费迪南一世，1908-1918年在位，源出萨克思·科堡·皋塔王朝。萨克思·科堡·皋塔以前是日耳曼的公国。

^[2] 摩苏尔是伊拉克的城市，盛产石油。笫一次世界大战时为土耳其所占。洛桑是瑞士的一个城市，国际的会议常在此地举行。1923年协约国与土耳其即在此订约，划定新土耳其的国界。