奴隶的春天

透过忧郁、痛苦的暗雾，
春天永不为我们降临：
花朵的新吐的芳香
也不和我们的小屋亲吻，
那里，也永不照耀着
太阳的灿烂的光轮，
那里，有的只是恐怖，
还有饥饿获得它的牺牲。

判定了的奴隶的恶运
笼罩着摇篮中我们的孩子，
没有太阳也没有花朵，
到处是苦难的侵袭。
千千万万苍白的脸死去了，
那时才觉得花朵的芳香：
当死亡来了的时候，
当泥土还不曾盖上。

假如残忍的疾病和死亡
怜悯无产者的子孙——
在上帝的黄金的神坛下，
完成了无名的牺牲；
凶恶的暴君在我们周围
建起了冷冷的石墙，
不祥地，象打雷一样
响着沉重的镣铐的叮当。

在冒烟的工厂、作坊，
悲哀紧紧地压榨着心，
五月的花朵为别人所有，
听不到颂歌的声音。
普罗密修斯^[1]在锁链中沉默，
他没有了高飞的翅膀，
对那伟大的刮风的春天，
他的心还不停止幻想。

那活火似的春天一定要来，
星星和红玉的光辉在闪耀；
在黑暗的痛苦之后到来——
千万人要为它祝福祈祷！
到处都雷轰似地响着：
“全世界无产者，为了我们，
这一个春天要呐喊了，
用了烈火似的战斗的声音！”


1921年5月