同情

哎！我知道笼中鸟的感觉。
当太阳照在山坡上，
当风轻轻吹拂绿草，
当河水像玻璃带一样流动，
当第一只晨鸟歌唱，第一朵蓓蕾绽开，
从花蕊透出飘香的时候，
我知道笼中鸟的感觉。

我知道笼中鸟为什么要击拍翅膀，
直到血液染红无情的铁杆；
它多向往在树枝上摇晃，
但它一定要飞回栖枝上。
旧的伤痕还没痊愈，
新的痛苦更加剧烈，
我知道它为什么要击拍翅膀。

哎，我知道笼中鸟为什么歌唱，
当它的翅膀受伤，它的胸脯疼痛的时候，
当它憧憬自由，扑击铁杆的时候，
唱的不是快乐的歌，
那是从它心灵深处
向天迸发的一个祈祷，一个请愿——
我知道笼中鸟为什么歌唱。