哥尔果达是一座山

哥尔果达是一座山，
一座几乎看不到的紫色的岗。
一个夜晚岗上吊死两个小偷，
和另外一个人。
当晚有几个妇女嚎啕大哭，
她们的眼泪不断地流，
流成一条河，
我曾经浸在河水中。
人们离开了，
剩下荒凉的哥尔果达山。
啊，我看过许多山，
在黄昏天际消溶的紫灰色的山。

我爬上古老的沙斯塔山，
双手浸在夏天的冰冷雪堆里，
我在波波卡特比特山的阴影中休息，
倾听它低声诉说英勇的故事，
我仰望比里牛斯山脉，
感受异国温暖夜晚的热情，
我在富士山麓睡觉，
梦想着神话和死亡。
我看见山在沉默的平原上耸起，
像窈窕少女的乳峰。
谁知道山的神秘！
有些山雄伟，有些山孤独。

意大利有罗马，
加里福尼亚有旧金山，
都覆盖着山脉。
有人说这些山
像蚁窝和沙丘一般生长。
也许是这样，
但我不知道什么使它们开始生长。
巴比伦是座山，
尼尼微是座山，
山上长满青草，
宫殿和空中花园使它们开始生长。
我不知道
在墨西哥和日本的山下埋藏什么。
非洲也有山，
山下埋着珍宝，
黄金和钻石，
覆盖着泥土的矿藏。
山上繁茂的青草，
在风中像起伏的波浪。
裸体的黑人在草丛中弯腰，
用手指挖掘泥土，
我也在他们中间，
双手触摸着矿石，
多了不起，
这些山应该属于我们。
这些沉默的苦恼的山，
弯着断裂的背脊，
常常互相对话，
喊着：“一日如一年，千年如一日。”
我们望着旅行队
载我们的女王到所罗门王的宫殿，
当第一批奴隶贩子来到时，
我们却垂着头。

啊，兄弟们，不久了！
尘土将会吞下石头，
当他们走后，
我们还会留下来。

山在我周围耸起，
有些小到看不见，
有些很大，
山都会生长，
但人们忘了什么使它们开始生长。
啊，世界到处都是山！
每座山下都埋藏一些东西，
一堆残骸使山开始生长，
有些山孤寂，有些山雄伟。

有一天我也会倒下去，
他们用泥土覆盖我，
我的躯骸也会变成一座山，
我想那将是哥尔果达山。