中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 十月革命前后苏联文学流派
关于我自己（节录）
С.叶赛宁
编者按：本文译自《叶赛宁文集》第5卷，第20-22页。这篇自传是作者专门为他自己编的《诗集》第1卷写的。首次发表于1926年2月6日《莫斯科晚报》。
我很早、大约九岁就开始写诗，但进行自觉的创作则是在十六七岁以后的事。这几年写的某些诗收入《扫墓日》中。
十八岁那年，我把诗寄到一些杂志去，可是没有登出来，我感到很惊奇，于是便到了彼得堡。那里人们对我很热情。我第一个看到的是勃洛克，第二个是戈罗杰茨基。当我两眼望着勃洛克时，不禁汗往下滴，因为这是我第一次看到一位活的诗人。戈罗杰茨基介绍我与克柳耶夫认识，我过去从来没有听说过这个人。我和克柳耶夫之间尽管有内部的纠纷，但我们两人之间开始建立起了深厚的友谊。
在这几年我进入沙尼亚夫斯基大学学习，在那里只呆了一年半，又回到了农村。
在大学里我结识了诗人谢麦诺夫斯基、纳谢特金、柯洛科洛夫和菲利普钦科。
在同时代的诗人中，我最喜欢勃洛克、别雷和克柳耶夫。别雷在形式方面使我受益不浅，而勃洛克和克柳耶夫则教会我抒情。
一九一九年我和很多同志一起发表了意象派宣言，这是我们当时想建立的一个形式主义流派。但这个流派自身没有基础，后来自然而然地死亡了，只有有机的形象才是对的。
我的许多宗教诗和叙事诗我很愿意把它抛弃掉，但它对说明一个诗人在革命前走过的道路是有很大意义的。
从八岁起外婆就带我到各个修道院去，由于她的虔诚，我们家里不断有形形色色的男女朝圣者落脚。各种圣诗唱得很起劲。外祖父则相反。他很能喝酒。经常不断地不举行婚礼就结婚。
后来，当我离开农村后，我曾不得不花很多时间来分析自己性格的构成。
在革命年代我完全站在十月革命一边，但一切都是按照自己的方式、带一种农民的倾向接受的。
在诗歌形式的发展方面，现在我越来越倾向于普希金。
至于我一生中其余的材料，这些材料都包含在我的诗里。
一九二五年十月
龚长捷 译
上一篇 回目录 下一篇