中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 十月革命前后苏联文学流派
8．构成主义者文学中心
构成主义诗人的誓言式构成物
编者按：本文选自《俄苏文学读本》教育出版社，1981年版，第48-50页。原载文集《交换一切》，1924年版。
潜藏的略图式凝聚物（“内容”的胚胎）在其定形时，按照人的心理的基本规律（节省力气）每一次都要求采取与它本身相适应的、为组成它的材料所特具的合乎规律的方法。因此为了用实际生活设施或艺术概念来表达任何印象和印象的组合，必须在中心进行准备和解决问题（剥离出图形的内核），所用方法应在职能上决定于被组成物以及与它直接有关的东西。
在中心的准备和解决问题，在没有与任务无关的（无意的）因素参与的情况下，是通过定位法实现的。
我们所说的定位法，是指向心地组织材料的做法。
用这种方式组织的材料，我们称之为构成物，组织者称为构成主义者，而组织的原则则称为构成主义。
构成主义是材料的向心的、按等级顺序的排列，这材料在构成物中事先确定的地方被强调出来（成为中心）。
构成主义排列材料的原则要求材料的每个单位承受最大的负荷，也就是说，要求简短、紧凑，少中见多，一个点之中包含一切……
构成物的样式可以要求一系列多种多样的、对它来说最适用的修辞方法，构成主义者为了完成任务，应当知道一切，精通一切，我们没有两部相同的作品和两种相同的构成物，我们摈弃形式的标准。
构成主义作为一个绝对的创作的（技术熟练的）流派，确认诗歌技巧的多面性；如果说现代的流派各喊各的，有的叫喊音，有的叫喊节奏，有的叫喊形象，有的叫喊杜撰语，等等，那么我们就强调一个“也”字，也讲音，也讲节奏，也讲形象，也讲杜撰语，也讲任何新的、可能出现的手法，要是在创造构成物时确实需要这种手法的话……
在机器里，一个螺丝钉帮助另一个螺丝钉。根据客观的、自然的、科学所发现的规律制造的机器提醒我们注意必然性和天然性，此外还让我们看到同心协力的好处。
构成主义是一个立足于科学的、机器的坚实基础之上的流派，就其实质来说，是共产主义的。它通过组建构成物来培养同志式的团结友爱和兄弟般的联合。
构成物是一个鲜明的例子，它说明“形式”能够“包含”统一的必要性和力量。
各个时代的巨匠们预感到了构成主义，只有我们才认清它是材料的定位化；我们穿过形式走向形式的形式之中——我们正在成长。
我们内部包含的东西是天生的：天然的本性迫使我们通过词把这些东西加以物质化，我们用这些东西来构成我们成长的道路。
一九二二年十一月
阿列克谢·奇切林
一九二三年三月
埃利·卡尔·谢尔文斯基
莫斯科
龚长捷 译
上一篇 回目录 下一篇