且慢高兴
我们寻找未来。 乡村木板路留下我们的足迹。 最后自己 躺进了墓地, 身上压着宫殿的石板 你们要找到 白卫军——就把他枪毙。 难道你们忘记了拉斐尔? 忘记了拉斯特列里? 子弹 应该沿着博物馆的墙壁, 向旧时代尖叫。 用一英寸的钉子向旧事物射击! 你们要在敌人营垒中播种死亡. 你还没有碰上资本的走狗, 而沙皇亚历山大 不是正在起义广场 站着吗?[1] 就往那里轰击! 在林边架好大炮, 它们才不理会白卫军的温存呢。 可为什么 不向普希金 和其他 古典作家将军们进攻? 我们以艺术的名义保存古董, 或者 用革命的利齿向王位攻击? 快! 让通心粉工厂的烟雾 在冬宫上头升起! 我们已从枪膛里射击了两天 于是我们想—— 我们定要让旧事物望尘莫及。 这算什么! 换一件上衣——是不够的, 同志们哪!要从里到外 翻一个彻底! 1918年 翟厚隆 译 |