中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 十月革命前后苏联文学流派
第一次莫斯科无产阶级作家代表会议资料
编者按：以下的纲领和决议均选自《在岗位上》杂志1923年第1期，6月号，第193-200页。“十月”社的思想纲领和艺术纲领为1925年1月召开的第一次全苏无产阶级作家代表会议所通过，成为瓦普的纲领。
无产阶级作家团体“十月”社的思想纲领和艺术纲领
——根据罗多夫同志的报告《当前形势和无产阶级文学的任务》通过，作为莫斯科无产阶级作家协会的纲领
第一节
十月革命开始了由阶级社会向无阶级的共产主义社会过渡的社会主义革命时代，这场革命在俄国确立了苏维埃制度下的无产阶级专政，这样才使无产阶级有可能成为社会各个方面的组织者和改造者。
第二节
无产阶级在阶级斗争远程中形成了经济和政治方面革命的马克思主义世界观，而在其余方面尚未完全摆脱千百年来统治阶级的思想影响。目前随着国内战争的结束和经济战线上斗争的日益深入，文化战线开始占有显著地位，它在新经济政策和资产阶级从思想上开始进攻的条件下显得特别重要，因此，无产阶级面临着一项建设本阶级的文化以及自己的文学的首要任务，把文学作为对群众的感性认识施加深刻影响的有力工具
第三节
无产阶级文学作为一个运动，只是由于十月革命的结果才获得其表现和发展的必要条件。但是，俄国无产阶级在文化上的落后，资产阶级思想长期的压迫，近年来和革命前几十年俄罗斯文学的一度衰落，所有这一切加在一起，产生了和产生着影响，而且造成资产阶级文学今后继续影响无产阶级创作的可能性。此外，它也不能不受到唯心主义的小资产阶级革命性的影响，这是由俄国无产阶级同时还面临着完成资产阶级民主革命的任务所决定的。由于这些条件，无产阶级文学迄今为止，无论在思想方面还是在形式方面，都曾不可避免地具有、并且往往现在还具有折衷主义的性质。
第四节
同时，随着在各个方面用新经济政策的方法开始有计划地进行社会主义建设，随着俄共（布）在广大无产阶级群众中由鼓动改为进行系统而深入的宣传，也就出现了给无产阶级文学建立}一体系的必要性。
第五节
综上所述，无产阶级作家团体“十月”社作为用辩证唯物主义世界观武装起来的无产阶级先锋队的一部分，力求建立这样的体系，并认为只有在制订了统一的思想上和形式上的艺术纲领的条件下才有可能做到这一点，这个纲领应作为无产阶级文学今后进一步发展的基础。
“十月”社认为，这样的纲领将在实际创作和思想战线斗争过程中最终形成，因而在建社之初，就将下列各要点作为自己活动的基础。
第六节
在阶级社会中，文学同其他东西一样，是为一定阶级的任务服务的，而且只有通过阶级才为全人类服务，因此，只有这样的文学才是无产阶级的文学，如果它能把工人阶级和广大劳动群众的心理与意识引导到解决作为世界的改造者和共产主义社会的建设者的无产阶级的最终任务上来。
第七节
在扩大和巩固无产阶级专政以及接近共产主义社会的过程中，无产险级文学仍然是具有深刻阶级性的文学，它不仅引导工人阶级的心理和意识，并且对社会上其余阶层也起着越来越大的影响，从而铲除资产阶级文学最后的立足点。
第八节
无产阶级文学与资产阶级文学截然不同并与之相对立。资产阶级文学注定要随自己本阶级一起灭亡，官力求用脱离生活，遁入神秘主义和＂纯艺术＂领域，采取为形式而形式等方法，来掩盖自己的本质。无产阶级文学则相反，它以革命的马克思主义世界观作为自己创作的基础，将当代现实作为创作素材，这一现实的１０创造者是无产阶级，同时它还把无产阶级过去的生活和斗争中的革命浪漫主义精神以及未来可能取得的成果作为创作素材。
第九节
随着无产阶级文学的社会意义的增长，在它面前提出的基本任务是：创作出主要取材于无产阶级生活的画面广阔和情节展开的宏伟巨著。无产阶级作家团体“十月”社认为，这些要求只有在下述条件下才能实现：除近五年来无产阶级文学中占统治地位的抒情诗外，也要把对创作素材进行戏剧的和叙事的处理作为基础。与此相适应，作品的形式也要力求达到最大的广度、朴素和艺术手段的节省。
第十节
“十月”社坚决主张内容第一。无产阶级作品的内容本身提供语言艺术材料并提示形式。内容和形式是辩证的对立：内容决定着形式，并通过形式在艺术上固定下来。
第十一节
过渡时期阶级斗争形式的多样性，要求无产阶级作家写各种不同的题材，这就促使他有必要全面运用以往文学史上所创造的各种散文和诗歌的艺术形式和手法。
因此本社将不走偏爱某一种艺术形式并根据形式上的特征划线的道路，资产阶级文学流派至今还是这样划分的，这实质上就是把唯心主义和形而上学搬用于文学创作过程。
第十二节
鉴于颓废文学各流派把历史上统治阶级上升时代所创造的、实质上统一的艺术形式分解成各个组成部分，而且越分越细，还把分出的某一部分说成是独立的原则，同时鉴于这些流派对无产阶级的创作产生了影响的事实及其今后还有继续产生影响的危险，“十月”社原则上摒弃：
（一）把创作上形象的概念蜕变为独立的、支离破碎的生动的装饰图案（意象派）；
赞成依据作品的社会必需内容而贯穿于作品首尾的、统一的、完整的、栩栩如生的形象。
（二）摒弃把语言韵律本身作为最后目的，结果使得艺术家往往只注意毫无社会意义的咬文嚼字，用这些冒充真正的艺术作品（未来派）；
赞成完整的韵律，这种韵律将根据艺术作品内容的发展而在统一的创作形象中有条不紊地发展。
（三）同样摒弃对音响的盲目崇拜，这种崇拜是在资产阶级没落时期出现并在不健康的神秘主义基础上发展起来的（象征派）
赞成艺术作品的音响与创作形象和韵律达到有机的融合。
只有从整体上、在其具体意义上和有规律的发展过程中把握一部艺术作品的对象，才能达到历史地最高的艺术综合。
第十三节
因此，本团体的任务并不是培植资产阶级文学中现有的或以折衷主义的态度从那里移植到无产阶级文学中来的那些形式，而是通过实际掌握旧文学形式并用新的无产阶级内容加以改造，以及通过批判地分析过去的丰富经验和无产阶级文学作品，制订并发现形式的各种新原则和新类型，这样做的结果，就应创造出无产阶级文学的新的综合形式。
李邦媛、雷声 译
关于对待资产阶级文学和各个中间派的态度
——列列维奇同志的报告提纲，一九二三年三月十六日在第一次莫斯科无产阶级作家代表会议上通过
一、由于在资产阶级发动思想上的进攻的条件下必须最大限度地巩固无产阶级的政治领导地位，因此要求彻底弄清楚无产阶级政党和无产阶级国家以及无产阶级文学组织的文艺政策问题。
二、评价文学流派或文学现象的基本准则，只能是它们的社会意义。在我们的时代，对社会有用的文学只能是这样的文学，它能把读者、首先是无产阶级的读者的心理和意识引到实现作为共产主义社会创造者的无产阶级的最终任务上去，这样的文学也就是无产阶级的文学.任何其他文学，对读者起着另一种作用，在不同程度上助长着资产阶级和小资产阶级意识形态的复活。
三、明显的资产阶级文学，从侨居国外宣扬民族仇恨的吉皮乌斯和蒲宁之类的作家起，到俄国国内阿赫玛托娃与霍达谢维奇之类的神秘主义者、个人主义者为止，都把读者的心理引到僧侣的、封建主义与资产阶级的复辟的方向上。这种文学是属于无产阶级的阶级敌人的，从无产阶级革命的观点来看，无论什么都不能证明它在苏维埃俄罗斯的活动是正当的。
四、小资产阶级作家团体虽然“接受”革命，但不理解在命所具有的无产阶级性质，仅仅把它领会成最盲目的无政府主义的农民暴动（“谢拉皮翁兄弟”及其他），因而用哈哈镜反映革命，不能把读者的心理和意识引向解决无产阶级的最终任务上。所以它们对工人阶级不可能有正面教育意义。但与此同时，他们能使动摇的小资产阶级群众减少对革命的敌意，向这些群众灌输必须同掌权的无产阶级认真合作的思想，在这方面能够起某些作用。
五、这些文学派别的典型特征，提供了制订对待他们的正确策略的可能性。对资产阶级派别，根本谈不上任何合作，这里是公开的阶级斗争。对小资产阶级“同路人”可以有某种程度的合作。
六、但是这种合作仅仅在下列条件下才能导致有利于工人阶级的结果，即必须认识到，同路人不会按照我们需要的方向教育无产阶级群众，最好的情况也只是从思想上解除我们敌人的武装。况且同路人的小资产阶级本性使他们即使在这件事生也并非始终可靠。因此，同他们的合作，只有利用它们作为瓦解敌人的辅助队伍才是合理的，同时还必须经常揭露他们混乱的小资产阶级特性。
七、所以，估计到将来无产阶级文学将成为语言艺术领域中唯一重要的力量，那么就应当承认，思想战线的利益目前就要求无产阶级文学在党的主要文学报刊中起到领导作用。只有在这种条件下才可能利用“同路人”的辅助力量以利于革命，正象在政治领域中只有无产阶级先锋队俄共（布）党占有了指挥地位才得以利用路标转换派以利于无产阶级专政一样。
八、因此，唯一适当的策略口号如下：无产阶级文学是无产阶级先锋队在文学领域的主要支柱，可利用“同路人”文学作为辅助力量以瓦解敌人的思想，同时要经常揭露同路人小资产阶级特性；时刻同形形色色的资产阶级文学进行斗争。
九、关于无产阶级作家参加资产阶级和小资产阶级各派代表人物所编辑的机关报刊问题，由协会理事会根据本提纲精神，按每个刊物的具体情况酌情解决。
李邦媛 译
关于代表会议筹备委员会的报告的决议
代表会议赞同无产阶级作家第一次代表会议筹备委员会的活动。这个委员会是由各有关无产阶级作家团体推选的代表会同出版工会中央执行局共同推选的。代表会议认为，在当前情况下，以这种或那种借口破坏会议的任何企图，都是破坏统一的无产阶级文学阵线的阴谋，都是扰乱工人阶级思想斗争的行动。
代表会议相信，瓦普理事会将会认识自己所作决定的错误，回到高举无产阶级文学旗帜的人的队伍中来
戴凤文 译
关于召开全俄无产阶级作家代表大会的决议
——根据柯列涅夫的报告通过
莫斯科无产阶级作家代表会议认为，召开具有广泛代表性的全俄无产阶级作家代表大会是必要的。
大会的日程、代表产生办法以及开会地点等应预先通知，以使各地能够为即将召开的代表大会做好充分的准备。
戴凤文 译
上一篇 回目录 下一篇