中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 十月革命前后苏联文学流派

沃隆斯基被摔倒在地

(一九二四年九月十九日莫普理事会与索林一起开会)
Д.富尔曼诺夫


  编者按:本文选自《文学问题》1957年第5期,第200-201页。从1921年以来,沃隆斯基都是一个人单独领导《红色处女地》杂志,1924年秋,俄共中央派索林和拉斯柯尔尼科夫(不久后者为雅罗斯拉夫斯基所取代)参加杂志编辑部。富尔曼诺夫的这则日记是在这个时候写的,当时他是莫普理事会书记。


  还在莫普理事会开会前两三天就得到消息说,《红色处女地》杂志编委和中央报刊部副部长索林要来参加会议。这很重要。我们作了准备。昨天开了会。他说:

  “同志们,我到你们这里来有这样一件事:对于文学、流派、你们的斗争我没有搞得特别清楚。但清楚知道,沃隆斯基领导的一派和莫普这一派打得很厉害。你们的远射程大炮是《在岗位上》杂志,并且应当说,现在已可看出岗位派十分之九是对的。”

  “沃隆斯基也明白这一点了。他几乎单单只向同路人看齐——现在就给了他的编辑部两个‘同路人’,我和拉斯柯尔尼科夫。不错,我不常在编辑部,我没有时间到那里去,但拉斯柯尔尼科夫一到,他将整个投入这项工作中去,将呆在编辑部,和沃隆斯基一起工作。”

  “我在到你们这里来之前和沃隆斯基谈过,谈到我们以编辑部名义正式来找莫普。他拒绝这样做,并说,如这样似乎变得是他在卑躬屈节地请求了,似乎是他在某些方面被打败了,是在向谁认错。他说,他的杂志的大门永远对你们是开着的,是你们自己没有去,不愿意,而他也没有请过你们……

  “现在,同志们,我邀请你们参加《红色处女地》的工作,用你们的力量支持我们,用你们的作品,艺术作品也好,评论文章也好,大力支持我们。”

  接着提问题,纠正索林的一些说法,我们的人发了言。

  “我们愿意和他合作,但他不接受我们的条件——积极帮助无产阶级文学的发展。”

  “沃隆斯基在《红色处女地》批评过同路人,但这叫什么批评?他在那里只把他们当作语言大师进行分析,不管思想这一方面……”

  “因此,批评和书评这一栏应根本改变看问题的角度,从现在想用无产阶级文学的角度来分析作品。”

  “我们莫普成员同意参加《红色处女地》的工作”。

  “我们参加杂志的工作应逐步地和不知不觉地进行,无论如何不要吓跑了同路人”

  大家一起对这一进展表示欢迎。

  我们的胜利得到中央的承认。

  沃隆斯基破摔倒在地了。

  是历史把他摔倒的。

  这点早就应该预料到的。

一九二四年九月二十日

张捷 译





上一篇 回目录 下一篇