天堂是可建的碧·挽彭作 妈呀…… 谁说人是平等的呢？ 当天堂仍存在地面上的时候， 地狱也一样存在地面上； 有的人赤着足走路， 有的人则穿着皮鞋。 天堂安置于地狱上面—— 淸洁上面的污秽， 眼泪和鲜血上面的笑声： 人是平等的吗？ 平等在于同样有着两只手！…… * * * 妈呀…… 天堂是人建的， 同时人也建起地狱， 在高耸云天大厦与肮脏高脚屋下的空隙间， 上面的极少数人富贵豪华， 下面的大多数人十分艰苦！ 妈呀…… 为什么人们不建起天堂来， 给每一个人以幸福安乐？ 大多数人必须忍受 必须永远地忍受下去？ 人只平等于两只手， 两只手而已吗，妈呀？ * * * 孩子呀，…… 天堂是可建的， 如果不怕困难和死亡： 当成百万，……成万万的手发挥作用的时候， 地狱被摧毁， 天堂将永远……属于大众的！ * * * （译自一九七一年十月份出版的“牢狱”文艺半月刊） |