献给不愿屈服的一群律派莲作 美丽雄伟的曼谷，谁建设？ 随着那广阔和淸洁的马路而排列的髙楼大厦，谁建筑？ 生产各种货品的工业厂，谁建造？ 这些，被当作测量进步繁荣的器具； 啊，实在进步，实在繁荣！ * * * 广大的男女担着沉重的物品，直把肩背压得弯曲； 在烈日和雨丝中摇摇摆摆地走动， 像那找粮食、挖泥土、衔屑物下去筑巢穴的工蚁； 这些男女也是一样，他们正在建造房屋。 筑路让车跑，把它扫淸洁，搬运米包进京给城市人吃； 浑身汗流浃背，然后干成盐垢沾满衣裳， 成为城市人不愿接近的酸味！ * * * 我们跟工蚁不同的是：工蚁没有互相藐视，但工人却被同类所藐视； 他们被列为低贱的人、没有教育的人，缺乏温文尔雅的人； 不仅这些，他们还被指责为：愚蠢，不懂使用权利。 如此藐视他们的，便是从他们身上获得利益的人！ * * * 他们不是不愿接受教育的人，但却被迫失去教育： 他们不是甘愿成为愚蠢的人 但却被迫而愚蠢。 他们被多么惨重地加上苦难的桎梏， 被各种压迫剥削的鞭子残酷地鞭挞， 被各种不幸的风暴无情地侵袭！ * * * 尽管如此，他们还是不愿心灰志馁， 他们淸白地以自己的劳力换取代价养活生命： 何处有工作，他们会挣扎着到那边去； 虽然只是日工，他们还是颠沛流难地到处去干。 他们少有机会认识那句“月薪”， 因为他们难于获得固定的工作！ * * * 这班男女，尽管有着多么暗黑的前途，还是不愿屈服； 他们是对生活具有伟大信念的人， 他们是真正给世界创造进步繁荣的人， 但是由于散漫地生活着和不曾集合起来；他们才不知道自己那巨大无比的力量。 他们只有听任人家指挥而建起城市， 而且建起了城市给别人居住，为时已久远了！ * * * 然而，……他们何时觉醒，他们何时……， 那时，那天…… 他们将会依照着自己的理想，建起城市来； 而且，那时，那天，已快要来临了。 猜唷！猜唷！猜唷！ 注：“猜唷”，泰语译音，是胜利的欢呼声，与“万岁”同。 （译自一九七一年十月份出版的“色他功”半月刊） |