和平的幻觉蒙·阿叻作 不错， 他们正在举行会议， 以便让一种事件， 另一边地球上的事件， 产生和平。 他们正在举行会议， 而具有口涎作为彼此间的交换品： 当此另一边地球上的人们， 却以血肉和性命作为交换！ 那涂湿自己土地达十年的鲜血， 从不曾干涸。 悲哀之声弥漫每个角落， 哀恸、呻吟， 发自每个生命， 跟坟墓里那传播给全世界的耳朵听， 凄切的哭泣声不会有别。 那是一首太过悲惨的人生哀曲！ ——离散了儿子的母亲， ——分别了妻子的丈夫， ——离开了弟弟的哥哥， 那实在是一幅多么令人恻然的画！ 当然， 他们已为您们寻求和平而举行会议。 白鸽子精疲力竭地， 在那空旷， 黯淡的天空底下， 忧郁而迟钝地飞翔。 白鸽子绕着圈子回旋， 他们以难于理解的心仰起头瞧， 他们以那短而肮脏的手捕攫。 白鸽子依然以疲惫和接近死亡的躯体， 绕着圏子来回地飞旋， 但他们却不停地以战斗给您们寻求自由， ——不会完结的战斗 由眼泪而变成血泪， 大人们呀，可会知道， 为了什么原因， 为了谁而战？ 呵！和平是由战争得来吗， 众位黩武的领袖们？ （译自一九七三年十二月份第十一期的“大众”月刊） |