中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 《山洪——泰国新诗选》

 我发疯了


    威拉塞·抑颂绿作


在我全不懂得什么的社会里,
爱友,你正在这儿找寻甚么?
你不感到穷困、寂寞、和孤独吗?
我欢欣——
我实实在在已摆脱那些情境了呀!
你知道吗?
我正在发疯,
当我活在人世时,
我患上了社会病!
我懂得,和深刻明了社会的情况,
但有一群人物,
他们竭力给我绘出一幅庄严的社会画景,
——理想中的社会。
我也认为,
实际应该是那样,
两个社会,昨天在我的心中展开激战。
今天我发疯,
今天我不寂寞,
不穷困,
不孤独,
因为我已在第三个社会中了;
一切应该是那样的发展下去,
已不会错了。
祝你幸运吧!


(译自一九七三年六月号的“观点”月刊)