共产党未来的责任（Amcroanus 著，震寰〔袁振英〕译）

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 中国早期共产主义月刊《共产党》（1920.11-1921.7） -> 第一号

共产党未来的责任

Amcroanus 著

震寰〔袁振英〕译

　　英国自从八月一日成立了共产党，八月三日便出了一个共产党（The Communist）周刊，是国际共产党的言论机关。这篇是第一期头一篇文章。译者附志

　　经过了许多辛苦，共产党居然成立了。我这篇文章，不是布告什么事实，不过希望共产党明白自己的责任罢了。不管现在是怎样的重要，还是开始的时期。要达到共同的目的，便不可不明白未来的责任。现在共产党最紧要的工夫，是令人民通统明白了共产主义；打破从前资本制度的迷梦，勉励他们有自信的能力，来改造这个社会。这几件事情不过是现在应该着手的。其他如独立的组织，革命的机关，都要弄到劳动界共表同情。现在资本主义的罪恶，完全是依然存在：穷凶极恶，奴隶人的身体，摧残人的精神。我们要改组新社会，所以不能不把根深蒂固的资本主义来推翻。生活的程度，还是有加无已。那些机器工人、纺织工人、矿工等都要设法增加薪水，但依然是不成功。生产越多，资本越大，摧残工人越甚。工值和物价，不能两得其平。爱尔兰还是拿武力解决；印度也要极端压制；俄罗斯又不肯放松一步：惨杀千百万的工人。资本主义依然受社会的欢迎，明哲如罗素、斯怒顿（Snonden）等辈，还不肯极力来攻击他。资本主义，又说竭力来补过，虽有我们职工同盟及工党的代表来责难他，也是不成功的。资本主义经过许多胜利，在商战场中，还占有很大的势力。德意志虽然在战争中很不令人满意，但现在帮助我们，和协约国反对俄罗斯一样。英法两国联合来攻俄，资本势力还占优胜地位。男女全体，要谋公共幸福，也是不成功。共产党发生，诚不容缓。打破迷津，超度众生，回复人类的真我。反对党要归于天然淘汰，劳动界奋斗解放的精神，现已胚胎了。资本主义的末日也快到了。国民的、地方的及个人的机能，都要趋向这一方面。组织多一点支部，来团结共产党的团体。拿团体的热诚来尽力地方的事业：振兴地方的教育、活动和组织。并多找一点法子来灌输共产主义于工人。不管是在店中还是在店外，都要详细解释给他们听。鼓吹各工厂组织伙友委员会，发展工人的利益。打破资本主义的伦理价值。不拘城市或村落，这是我们应该担任的事情，并且是很重要的。共产党最终的胜利全在于实力进行，比较各团体的学说势力为大。我们为什么要成立一个共产党，因为他是很重要的。

　　还有一句话是不能不讲的。各代表联合来讨论事件，宗旨是绝对不能变更，手段不妨分道扬镳。其他没有到会的代表，我也盼望他明白这一点。共产党的选举是这般正大，意见虽或不能划一，但既经多数取决，少数也应该服从。但多数方面还要明白少数的势力和性质。现在各事，不应该争执。事到其时，便明白谁是谁非。

　　现在不必多所论辩，不加实行可。我们现在的要义，在于明白党纲。我们已经讨论过了。没有一个人反对，不过手段有一点不同罢了。我们可以传播到平民，使他们共表同情。共产党在店里应该设法得选为代表，然后讲明共产主义的真价值。

　　我们不要放弃责任，不肯解释给他人听。因为常常有人质问细微的地方，表面上以为不重要的，要详细把自己的意思来解释，若还不明白，当彻底言明，将来必得工人大多数的欢迎，了解我们的真意。要知道只有工人才能够解放工人，今日他们不明白，明天我们可以指导他们到正当的地方。工人要依靠自己实力运动，他人只能够用学理来帮忙。共产党的全体不是他的领袖，个人都是领袖。所以个人都有同等的责任。革命的运动已得大多数表同情，一切实行障碍都推翻了。国际共产党是唯一的国际希望。英国要做革命运动的标准了。