Dang Van Long:回忆Raoul

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 越南托洛茨基主义运动

《被诽谤的革命：通过文献了解越南托洛茨基主义运动历史》
（The Revolution Defamed: A Documentary History of Vietnamese Trotskyism , Socialist Platform Ltd , 2003）

Dang Van Long:回忆Raoul^[1]

亲爱的Raoul同志：
　　一想起你，我就无法控制自己激动的心情。
　　在1940年代初，法国遭受了纳粹的铁蹄践踏。我们大约四万名士兵和工人被法国殖民政府征募到法国从事制造军火和强迫劳动。在这暗无天日的时候，你来到了我们中间。
　　你努力并成功地团结了一些越南学生和工人在Suresnes组建了一个政治骨干团体——一个布尔什维克-列宁主义团体。
　　1944年9月这个布尔什维克-列宁主义团体在巴黎动员越南知识分子组建了一个代表所有留法越南人的临时机构，以阻止戴高乐政府试图在法国成立一个流亡的越南傀儡政府。
　　1944年12月，我们的临时机构在阿维尼翁召开了全国代表大会，组建了“留法越南人代表大会”，代表了25000名留法越南人。这对于留法越南人而言，是第一次能够把各种政治思想、各种宗教信仰的人团结在一起的盛会，使大家能够团结起来共同反抗法国殖民主义，坚定地支持为争取越南完全独立的反抗斗争
　　Raoul，你可是和我们一起战斗的好朋友啊。
　　1947年6月底，我们再次见面。这次正是由于你的努力，布尔什维克-列宁主义组织的成员召开了法国越南托派的全体代表大会，地点就在你位于第六区的公寓里。
　　尽管我们只有20位同志，但会议还是持续了整整两天。最后会议通过了一份重要的文件——《越南革命的资产负债表和前景》（Balance Sheet and Perspectives of the Vietnamese Revolution），这份文件后来被广泛发送给越南流亡者，尤其是集中营里的工人手中。
　　1947年10月第四国际书记处接纳越南支部作为其成员。
　　1952年6月越南支部召开了第四次全国代表大会，地点离你住的地方很近，你也出席大会。这时候越南支部已经拥有了519位同志，是仅次于锡兰支部的第二大支部。
　　我们已经和你以及Marguerite Bonnet一起走过了多么长时间的一段路啊！从我们还是很小的组织的时候，你就和我们在一起。直到最近，你也还一直参加我们越南支部的政治斗争。
　　我们要感谢你为我们提供的众多建议和联系工作，使我们能够把我们的出版物能够传递到越南境内，使我们能够派同志回到越南重新建立那些被阻断的联系（我们也要感谢Jacques的帮忙，但他也是你介绍给我们的）。
　　现在已经是1994年了，很多越南的同胞已经能够阅读托派读物并能够从真正意义上讨论托派了。除了越南以外，还有美国、德国以及捷克斯洛伐克的越南人也能够做到这些了。
　　之所以能取得这么好的成就，全都是由于你Raoul和其他一些同志在恰当的时机在肥沃的土壤里播下了优质的种子。

法国越南托派组织
1994年12月

^[1] 本文译自Richard(Dang Van Long)在1994年12月发表于法国越南托派组织的法语刊物上的短文。Dang Van Long（1919-2001）是在1944年加入法国的托派运动的，是《越南编年史》（Chroniques Vietnamiennes ）杂志的编辑。