祖　国（湛蓝的天空）（瓦普察洛夫诗选）

祖　国

湛蓝的天空，
整天对我生长的土地微笑。
夜里繁星像一盏盏光芒闪耀的华灯
一直照耀到新来的一天的黎明。

但当辛劳的一天已经过去，
在暮色中我跨着大步回家，
看见我的敌人正带着一支枪
在黑影里躲藏。

你曾经教过我、亲爱的母亲，
要是所有的人，像我爱你一样。
我愿意爱他们，母亲，但是
我必须也要有面包和自由。

（汤永宽译）