|
海杜特之歌
大风卷着枯黄的树叶，
我们已经三年没有回过家乡。
妻子们在想，她们已经变成寡妇——
扭着手，望着毕陵山的高岗。[1]
我们还没有厌倦那黑暗中的路程吗，
对孩子们的思念，难道还没有把我们的心吹凉？
找一块石头，在那儿一觉睡到大天亮，
石块当枕头，荆棘就当作床。
——在我们家里，雨水漏穿了屋顶，
——杂草也荒芜了田地，大队长。
“向上面开枪吧，向星星开枪吧！
我们要作为正直和自由的人倒在战场上。”
（戈宝权 译）
注：“海杜特”，保文意为游击队。
[1] 扭着手，失望的意思。毕陵山是海杜特活动的地方。
|