|
一支情歌
像是我们头上一块有形的石板，
血腥的威胁再一次的压将下来。
恐怖和疯狂的惊扰逮住我们，
我们的心里嘟嚷着：“啊，战争！”
我处处看到惊扰，
在每个工厂的烟囱里和焰管里，
在那边的夕照里，
在那末宁静而蔚蓝的天空里。
一个人受到包围和监禁，
四面楚歌，就像我们现在一样，
那时他藏起一角爱情的世界，
难道这就是莫大的罪孽？
甚至在工场的隆隆之声
被愤怒的弹雨撕裂的时分，
我也有功夫想起“我仍旧爱她”，
你说，这难道就是罪孽？
是的，这是一点儿不错的，
爱情的小天地是十分狭窄的，
所以我的眼睛凝望着前方，
唱给你那末短的一支情歌。
（吴岩 译）
|