|
下雪了……
冬天的雪冷冰冰，
黑夜白天下不停。
冬天的雪冰冰冷，
像针刺人疼又疼。
不管谁在外面走，
都给刺得不好受。
话说街上有条狗，
随着身子直发抖。
冻得简直快变僵，
也没个家去躲藏。
刺人的雪下不停，
对准全都不留情。
这条狗也真可怜，
呜呜咽咽直埋怨：
“该死的雪真要命，
我哭我叫全不听，
求你简直没有用：
让我睡会儿行不行！
唉，只望夏天早来到，
我一准把房子造！
选间房子里面住，
暖洋洋的可舒服。
冬天不用再发愁，
不用叫苦噢噢噢！……”
夏天到了狗却说：
“我要房子干什么？……
这倒不是我偷懒，
白花气力的事谁会干。
今年天气多暖和
雪嘛多半不会落。
跟雪可别开玩笑，
冬天一到它就飘。
于是狗又哭着说：
“唉呀可怜可怜我！
我多想把房子造，
只望夏天早来到！……”
可是一等夏天到，
夏日炎炎正好睡大觉。
造房子？这事怎么也不干：
唉，这狗实在是偷懒！
（任溶溶 译）
|