中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 瓦普察洛夫诗选

小司机



爸爸,你已经很辛苦,
瞧你已经十分累,
火车让我戈戈来开,
你好好地歇一会。

我一下子就用煤烟
抹黑我的两腮帮,
然后把蓝色工装裤,
很神气地给穿上。

这样大家就能看到
我工作得很卖力,
谁都会说这个小鬼
是个能干小司机。

爸爸,火车要靠蒸汽推动,
这道理我早有数。
就让弗拉德科叔叔
来给火车当司炉。

只等弗拉德科叔叔
带把煤铲上车来,
我们这辆火车就嘟嘟,
沿着钢轨往前开!……

到了车站我一煞车,
火车马上就停下,
火车要听司机的话,
这还用得着说吗?

爸爸高高兴兴地瞧着,
对我说了这句话:
“戈戈,你会成为司机,
可是现在得长大。”



(任溶溶 译)