|
世 纪
机械，
钢铁，
机械，
润滑油、蒸汽和污泥，
玷污风景的烟囱，
驱逐欢乐的饥饿。
厌倦地采集金沙的
墨西哥工人
眼看着他们苦痛的果实
喂给了飞快的列车。
传送带在咆哮着爬行。
发动机
狠狠地
敲击着
时代的
古老的灰白色的嘴巴。
今天人类已经破除了
“魔环”的咒语。
他飞得
比展翅自如的雄鹰
还快。
但是生命只给他一个非常短促的忏悔时刻。
是的，生命毫无怜悯，它用沉重而结实的绳子
把我们的翅膀缚住。
绝望的含毒的泥土
竭力想闷死我们的希望。
天空——一间窄小的铁屋——
阻拦我们汹涌澎湃的欲望。
在天空下面，暗浊的人海
波浪越卷越高。
空谈博爱没有一点儿用处！
生活已经筑起了一道障碍。
生活，这个积重难返的浪子
只知道一种药剂——战争！
战争！
但是那些饥馑的国家呢？
战争！
但是对初生的婴儿的屠杀呢？
那些立誓要改造大地的
年青的后代会怎样呢？
绝灭人性的残忍的世纪
在疯狂地向前飞奔
喧嚣的机械的时代，
那接替你的新世界
已经升起了！
（汤永宽 译）
|