|
天 线
天线在寒夜的空中低吟，
乌云低低地铺展在天空，
我不安地醒着躺在床上，
发觉新闻和我的思想在像水似的流动。
从收音机里传来一阵轻浮的锥子般
刺耳的声音，像黄蜂钻进了我的耳朵。
我做了一个愤怒的手势把它转换
可是最后我发现我完全没有选择的余地。
一面敲得山响的铜鼓在加强
萨克斯风的低沉而转弱的节奏，
—个摇晃着大腿的黑人在含羞地哼唱，
人类，这难道就是你的声音？
仿佛是在炎热灼人的赤道，
那儿沉闷的天空烧得通红，
黑人男女生来就是为了凑成
一场酒吧间表演的舞台装置。
你不要幻想生活是一条平静的溪流，
就像那流过平原的多瑙河。
来吧，来一场艰苦的赛跑，让风儿
把你的额发吹散，再一次面对春天的挑战！
但是在这寒夜的冷风里
请你再一次倾听收音机天线的低吟。
我现在醒着，你也将醒起，人类，
因为黎明就要来临。
（汤永宽 译）
|