我将变得很老（瓦普察洛夫诗选）

我将变得很老

我将变得很老，身体衰弱，白发苍苍，
如果在大屠杀中我能幸免于难。
我将年老，就像本世纪四十年代
刚问世的“看图识字”那样。

像孩子们一见到“看图识字”
就渴望着把它翻阅一遍，
今天我也渴望着幻想
未来，希望它立即实现。

可不是吗，对于幻想，检查官只能干瞪眼！
幻想在黑暗中能放出耀眼的光亮。
与其坐在那里哭泣，
倒不如去野外兜风，到处游荡。

一九四二年

（冯春译）