（瓦普察洛夫诗选）

就义之歌

战斗是艰苦而残酷的，
战斗，正像人们所说的，是史诗。
我倒下了。另一个人就接替我——
何必特别标榜一个人呢？

遭到刽子手——再遭到蛆虫，
就是这样简单的逻辑。
可是，我的人民啊，因为我们这样的热爱你们，
在暴风雨中我们必将和你们在一起！

一九四二年七月三十三日下午二时

（吴岩译）

注：这是瓦普察洛夫在就义前写的最后一首诗。