死里逃生

　　虽然1918年11月的斯巴达克团以及由此产生的德国共产党（它的成立大会是在12月30日举行的）在数量上只是一个小的组织，它的影响却显著的在增长。德国共产党成了德国垄断资本家的一个大威胁。克虏伯、斯汀纳斯和蒂森等先生们害怕企业中的工人们会按照德共的口号，摧毁战犯们的政权，并把企业拿到自己的手中。因此他们对年轻的德国共产党的领袖们组织了一次在德国空前未见的迫害。在柏林贴着大幅的招贴，指名要“杀死卡尔·李卜克内西”。想想看：卡尔·李卜克内西就是在1917年曾经指出正在进行战争的德国军国主义的危险的人，就是在1914年唯一敢在德国国会投票反对通过战争预算的人，就是在1916年5月1日在波茨坦广场号召柏林市民起来制止战争的人，因为战争的继续将给德国人民带来不可言喻的苦难。
　　卡尔·李卜克内西因而受到军事法庭的审判，并被投入监狱。他的名字对于全世界爱好和平的人们变成了勇敢的社会主义者的光辉榜样，他宁可入狱也不出卖自己的人民。而现在，把我们的民族推入苦难中的那些战争挑拨者要求杀害卡尔·李卜克内西。他们永远窒息这位为和平事业和我国人民真正民族利益而奋斗的伟大勇士的声音。
　　凶手们竟然干下了这件罪行。1919年1月15日，卡尔·李卜克内西，罗莎·卢森堡，还有威廉·皮克一起被捕了，并被押送到爱登旅馆①。一个兽兵以残酷的手段杀害了卡尔和罗莎。杀害卡尔·李卜克内西的刽子手们把他的尸体当做无名死者送到验尸所去，罗莎·卢森堡的尸体几个月后才被人在军用运河里发现。同样的命运等待着威廉·皮克。在爱登旅馆的走廊里，他站着，面向着墙，由两个士兵看守着。他听到刽子手们野兽般的吼声。他虽然看不见，但猜得到他们在干些什么。突然一个军官尖着嗓子叫道：“好吧，现在该轮到上面的那个了！”这时候威廉·皮克知道他的死刑被宣判了。逃走的路是没有的。他果断地转过身来，以命令的口吻要求立即领他去见值班军官，他有重要的口供。这个办法起了作用。骑兵伦格，杀害卡尔和罗莎的刽子手之一，习惯于服从每一个命令，被这种口吻吓住了，便把他带去见连长。威廉·皮克在那里以最严厉的语调对他的被监禁提出抗议，并且以自己的强硬态度把连长搞糊涂了。为了查对他的履历，把威廉·皮克转送到军事监狱。从那里，他又被送到了警察总局，后来他就逃跑了。他的大无畏的精神，他在死亡面前的勇敢态度，把他从谋杀中救了出来。

　　①爱登旅馆，当时反革命军官的住所。

　　但是卡尔和罗莎死了。1月29日，佛兰兹·梅林也由于战时被监禁的结果而死去。斯巴达克团和年轻共产党的富有经验的组织者莱奥·约基歇斯，由于”企图逃跑“而被枪杀在警察总局了。
　　威廉·皮克宣誓：现在要以全力来努力创造一个强大的马克思主义工人党，这个政党和各劳动阶层结成联盟，以引导我国人民走向和平的道路。