中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> [苏]Y.耶夫士欣可《诗与自传》    相关链接:王凡西

别把假话儿告诉孩子们



别把假话儿告诉孩子们,
是假的,别教他们相信
 是真。
别教他们相信:
 世界上,就只是平静安定,
 就只有天赐神恩。
他们会懂得的,
因为孩子们毕竟也是人。 
要明白告诉他们:
 困难是
  多得数不清。
别让他们尽看那
人们将来要过的日子;
要让他们看看,
 清楚地看看,
今天我们正过着的光景。
障碍,
 他们会不断遭遇,
悲愁和痛苦,
 会时时来临。
这有什么要紧?
 谁不知道幸福的代价,
谁一辈子都不会是幸福的人。
别宽恕错误呀,
认识了错误,〈却又对它容情,〉
日后它会一百次地再犯,再生,
而且,我们的后辈,
为了这,为了我们宽恕了错误,
他们将不会,宽恕我们。


  1952年

 




上一篇(译诗小记) 回目录 下一篇