中文马克思主义文库 -> 〔德〕罗莎·卢森堡︱〔苏〕尼·布哈林 -> 《帝国主义与资本积累》（1915、1924）
英文版前言
本书向英语公众提供两篇以前看不到的著作。无论从历史的观点来看，或者从其内容来看，这两篇著作都具有重要的意义。我们在这里看到，两位具有卓越的活力和才智的人站在共同的马克思主义立场上进行争辩。两位作者就这个题目都写过一些篇幅更长的论述，这是英国读者都可以看到的。而本书编入的是后来更为简明的阐述，这是研究这两位作者以及他们论述的题目的一个组成部分。
对于书中的正文，我曾试图尽可能少加触动，只是在我认为需要说明具体情况的地方加上一些字句。我加的所有字句都用方括号显著地标明。我为英国读者参考而加的一切脚注都加上了方括号。布哈林的原文没有什么问题，因为他已经把他的著作分了章节。在卢森堡的原文中，问题多一些，因为她写这篇著作时就像一篇长文一样，只用数码分成几部分。我给卢森堡的著作加上了章节标题，我这样做，希望无损于其著作的精神实质。
正文中注明的所有参考书都是最新的，以便读者查阅现在最新的英译本。书中的引语也尽可能采用了最新版本的译文。
我加的脚注提供了一些人的情况，其中有些人是一些读者所熟知的，另外一些人也许完全不熟悉。我希望我在提供情况方面没有差错，这些情况对见闻广的读者来说也可能像一般常识；我的目的是尽可能向非专家提供有助于理解原著的参考材料。
我愿在此向A·P·罗伯茨博士和丁·马洛斯博士表示感谢，他们在我写绪言和附文时向我提出了有帮助的意见和批评。但是，本书中的任何错误都完全由我个人负责。
肯尼思·丁·塔巴克
上一篇 回目录 下一篇