中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
在汉斯·狄芬巴赫牺牲后致汉斯姐姐葛丽特
（1917年）
我亲爱的缪勒夫人：
多谢您的通知。假如，在如此的痛苦中还有任何可堪抚慰的，那就是您的话语。我们想到一块儿了。早在收到您的来信之前，我已决定，一旦被释，我要到斯图加特去见汉斯的姐姐。我现在觉得，自己好像需要去世间的某个所在，去找寻，去收集他留存于世的印迹——除了您，我上哪儿找到更好的所在？汉斯多次向我讲述，他年少时对您的深深的手足之情，以及你们共度的威尼斯之旅。没有人比我更清楚您失去了什么；因为我想几乎没有人更了解他了。
您说得对；汉斯内心的高贵、纯洁、善良，胜于我所知道的任何人。于我，这绝非通常必得对死者表达的颂辞。我只在最近，在最末一次狱中，给他写信——因一位我们共同的朋友的特殊事情——汉斯，他的思想是如此令人安慰、令人平静，他决不可能做任何不光彩的事，即便在无人察觉时，即便在他内心最隐秘的角落。任何卑劣的东西都有悖于他的性格，仿佛他是由人类最纯净、最优良的材质所制成。他的弱点——这他当然也有——是那种小孩儿式的，怀着内心的恐惧，尚未准备好去应对真实的人生，应对争斗，以及其中所有不可回避的惨酷。我总怕他一直懵懂于生活，而遭到生活的暴风雨的摧残；我考虑过，尽我所能，温和地施压，让他多少在现实中掌控自己。现在一切都消逝了。
与此同时，我失去了最亲爱的朋友，没有人像他那样，对我所有的情绪和感觉都深深理解并感同身受。音乐，绘画，正如文学，是他的生命之泉，也是我的。我们有共同的信仰，共同的发见。
此刻，为着放松，我正读着默里克写给未婚妻的信。习惯地，每到动人的篇章，我便想道：“得叫汉斯留意这一段！”我无法习惯这样的想法，他已经消逝了，不留一点痕迹……
罗·卢
热烈地紧握您的手。
（胡雅莉 译）
感谢 清明人士 录入及校对