中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
致利奥·约基希斯
1908年（或1909年）
柏林弗里徳瑙
昨天的谈话结束后，我心烦意乱，夜不能寐，以至到今天也没法工作。我不知道要求过多少次（但是看来还必须坚持要求下去），止你用书信的方式处理事务，以便让我拥有一个清净安宁的角落。我不需要那个房间，也不会去迈那个门槛。每当有人前来看我，我们就挤进卧室，目的不就是不用那间房吗？[1]话又说回来，这房子是我的，总不能让别人把它当成旅店，不经过我的同意就进进出出吧？[2]我再也没有力气来忍受这种情形了。我已经多次要求结束了断。整个夏天，我都到屋外去游荡，目的只有一个：就是不想看到屋里发生的事情！现在倒好，一切又重新开始了。……这种事情必须停止！我会为《Przeglad社会民主报》和《Czerwony旗帜报》尽我的所能；一旦需要，我也可以接手编辑部的工作。但是，我想单独享有我自己的角落！如果无法单独享有，那么我宁愿放弃整个套间，包括我请的保姆，去找一个带家具的房间。这样我就知道我是在家里，而不是在旅馆！这事儿有完没完，给我一个准信儿。我好决定到底怎么办。
[1] 这封信显然是罗莎·卢森堡和约基希斯绝交后写的。他显然还在用她的套房干党的工作。
[2] 约基希斯仍然拿着她的套房钥匙。
感谢 陈先森 录入及校对