中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集　　　　相关链接：考茨基

致考茨基夫妇

（1899年12月30日）



亲爱的朋友们：
　　我这是在文明和野蛮的边界线上，向你们致以亲切的问候的。我的同胞对我的到来非常高兴，我自己也感到兴奋异常。这趟旅行非常有益：毕竟一句波兰语，胜过十句德国话。
　　〔奥古斯特·〕温特博士[1]是一个礼貌周全、最值得尊敬的同志。他的太太做的一件小事，很有意思：在柏林见了我第一面之后，她就写信给她丈夫，说“罗莎·卢森堡是一个普普通通的人”。昨天，这里的同志们坦率地承认，说他们想象中的我有很大的不同：又大又胖！……我们只开了两次大会，但是他们每天晚上都为我举行“啤酒晚会”，有时是在卡托维茨，有时是在扎博……虽然这里的工人没有用大啤酒杯来喝香槟，但是 Ballestram的剩余价值的创造者，正在畅饮社会民主的甘霖。
　　说正经的，这种私下的讨论对人们的影响，有时要比公开演说的影响还夭。和其他的波兰人一样，他们都是一些情绪易于激动的人，因此个人接触就变得十分重要。每到一处，我都得讲述我是在哪里读的大学，读了些什么科目，多大年纪，在哪儿挣钱，家庭情况如何，不一而足。简直是又好笑，又感人。有些矿工下了班，浑身炭黑就赶来了。明天将举行我本次旅行的最后一次群众见面会（我准备元旦离开），也是在这家啤酒屋和本世纪的最后一次见面。
　　好了，祝新年快乐！祝考茨基家三代一吉祥如意！

你们的 罗莎




[1] 奥古斯特·温特博士（1866- 1907）：为波兰工人聚居的上西里西亚地区的德国社会民主党组织的缔造者，波兰社会党的反对者。