| 中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集 相关链接：考茨基 致考茨基夫妇 （1906年2月5日） 最亲爱的： 久未通信，也许你们都在生我的气了吧。要是真的那样，你们也是不无道理的。但是出于辩解的目的，我可以列举我们这里不断遭受的无休无止的动乱和“朝不保夕”的生活。这些 事儿我不打算细谈。还是说说大事儿吧：印刷厂的巨大困难. 每天的逮捕，以及对被捕者的枪决威胁。我们有两位同志，头上高悬这把达摩克里斯之剑，长达数日之久。他们的问题，似乎至今还没有结束呢。 虽然如此，工作进展得还算顺利。成功的会议在工厂里召开，几乎每天都有新的传单印刷出来，尽管困难重重，报纸也是基本上每天出版。 目前，芬兰正在召开一个小型会议，所有的党派都参加了[1]。它是“集团”概念的一个新变种，自然一事无成。然而在那里，你至少有机会更清楚地了解发生在彼得堡的情况。 不幸的是，人们在那里了解的情况，似乎对《莱比锡人民报》 最近发表的来自彼得堡的报道，进行了无情的嘲弄。组织内部混乱得无法形容，各宗派山头之间争吵不绝（尽管表面上团结起来了），而且还出现了普遍的压抑现象。此事请勿外传。 但是也不要过分的悲观。一见有新事件浪潮的推动，那里 的人们会以新的力屋、新的激情站出来。他们现在的动摇，心态的不稳，着实是令人遗憾的。家庭聚会将推迟几天举行；但是不管怎么说，首先要感谢长老们的问候，而且我会将他们的问候，适时地转达下去的。 眼下在彼得堡，其实对我们来说也是一样，最棘手的问题，是大规模的失业引起的难以言表的苦难。实际上，我本打算就失业的问题简简单单地说几句开场白。然后便切入我当前最感兴趣的话题。但是我发现在这封信中，“事件”又要把我给吞噬所以，我想走一步险棋，并且装模作样地问一声：你好吗，亲爱的露露？卡洛鲁斯给我写过几次信，这是千真万确的。为此我还感激不尽呢。在这动荡的年月，我的心常常被担忧和挂念所咀啮，即便我没有写信的工夫。你突然之间变得怎么啦？到今天为止，我都感到百思不得其解。如果影响那么持久，那准是很可怕的疾病。你现在出去玩吗？身体很虚吗？听着，在我跟你一起的那些个年头，你的身体和精神一向都是不错的。哪知我刚刚出来闯荡世界，你就突然病倒了！ 我在这里工作的时候，心里常常这样想：如果在那边，我就会每天在你的身边坐上几个小时，当你的贴身护士！现在，我希望你不再需要护理了。如果身体允许，请象征性地给我写上几句吧，我将感到莫大的欣慰！ 希望其他的人都好。孩子们还没有给我写信，有点让我气恼。这里根本没有收到过《前进日报》，就连《莱比锡人民报》，也来得断断续续。对我来说，今后的几天将决定我是短期前往彼得堡呢，还是先回家——回到你们的身旁一休息两个月。当然，就我个人而言，吸引我回家的原因只有一个，那就是探望你们。否则，说实话，我还讨厌回去做那份单调的工作，继续跟波依斯和莱克斯豪瑟吵架呢。[2] 言归正传，再说说失业问题。失业是革命的开放性创伤， 而且目前还没有止血的办法！然而与失业共生的，是群众当中的一种默默的英雄主义行为和阶级团结的感情。我很想把它们介绍给可爱的德国人。各地的工人，自行达成各种协议，比如在职的工人每周把一天的工资送给失业的工人；如果上班时间被削减到每周四天，那么他们就会重新调整班次，每人每周少干几个小时，也不叫任何人失业。他们做的这些事情，方法很简单，进行得也很顺利，好像是天经地义似的，而且只是顺带着向党汇报一声。事实上，俄国工人之间的团结精神和兄弟情谊，是非常牢固的，就连我这样的亲自帮助他们发展这种关系的人，看到了也未免要大吃一惊呢。下面说说革命的一个有趣结果：在所有的工厂里，由工人推选出来的委员会，已经独立地“站立起来” 了。各种各样的事情，如工作条件、录用和解雇，委员会都管。事实上，厂主已经不再“当家作主”了。举一个小小的例子：有一家工厂的资方，想处罚几个很晚才去上班的工人，结果遭到了委员会的制止。资方不服，上诉到社会民主党委员会，状告工厂委员会“没有按照社会民主党的方针来办事”，因为社会民主党主张的是：勤奋、诚实地履行职责！类似的事例，层出不穷。 自然，等到革命结束、条件恢复“正常”之后，一切都会变得截然不同的。但是目前的局势，总不会连一点儿蛛丝马迹 都不留下，就烟消云散吧。同时，革命取得的成就，也是十分巨大的——阶级对立日益深化，社会关系日益尖锐化和明朗化。然而在海外，这一切都无人欣赏！他们认为，斗争随着它的深化已经停止：在此期间，组织也在不屈不挠的发展。虽然 有军管法的存在，社会民主党仍在积极地发展工会，而且做法也很恰当，会员卡是印刷的，图章、章程一应俱全，而且还定 期召开会员大会，工作进行得好像是政治自由已经成了现实那样。当然，对于这样的群众运动，警察只能干瞪眼。比如在罗兹，社会民主党纺织工会旗下，就聚有6000名注册会员；在华沙冇70名泥水工、600名面包师，等等。但是在彼得堡，工作据说已经转入“地下”，因而陷入了停顿。他们在那里绝对不可能出版报纸，甚至也无法派发传单.希望我现在已在那里，了解更多的情况。…… [1] 库卡拉会议，罗莎在此第一次约时间与列宁相会。1901年，他们在慕尼黑也见过一面。 [2] 波依斯和茶克斯豪瑟是和罗莎·卢森堡唱对台戏的工会修正主义者。 |