致玛蒂尔德·雅可布（1917年9月28日）

致玛蒂尔德·雅可布

1917年9月28日

我最亲爱的玛蒂尔德：
　　星期一我收到了截至您的第13号明信片的所有消息。可是，您好像没有收到我于18日寄去的明信片（我在里面写道，请您每星期给我寄一张明信片，不要编号）。从那以后我没有再写信。这里没有什么新鲜事，我在努力工作，只是进展十分缓慢！需要调剂一下的时候我就阅读《阿那克里翁》，很快就要读完了，读完后我把它寄给您；请您也读一读这本书，它肯定会让您感到振奋。您说过很快就要给我寄一个包裹来，那么，我能请您把我的蓝色薄外衣改短7公分后寄来吗？有了这件外衣后，我就可以把冬季衣服再寄回去修补了。昨天我得到了一盆新的花：盛开的帚石楠，但愿它能保持好的长势。紫露草长势良好，倒挂金钟已经第二次开花了！您现在做什么，读些什么书？宋娅在做什么？经过这次旅途颠簸后，她肯定非常疲惫。然而，跟她见面后我感到十分愉快和兴奋！请替我向她表示千百次的问候，也替我问候玛尔塔。
　　多次地拥抱您，最衷心地问候您的母亲！

您的罗莎

（柴方国译）

感谢陈先森录入及校对