中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
致玛蒂尔德·雅可布
1918年9月16日
布累斯劳
我最亲爱的玛蒂尔德：
今天的天气非常好。想到您可以沐浴着阳光、在景色秀美的地区漫游的情形，我感到高兴。我刚才收到您寄来的鲜花：它们还都十分鲜艳！其中有矢车菊属的矢车菊、紫色的聚合草、美丽的大毛蕊花（粗壮的花茎上长满黄色的小花朵）、柳叶菜花、一些好看的小草、白三叶草以及两朵红色的拳参花。我立刻把它们浸在温水里，这样它们就能够好好地开放了。施里士人夫人[1]也送来一束漂亮的菊花，里面有红色的，也有蓝色的。如果您再也用不着萧伯纳的书了，或许可以把它寄给我。或者您觉得不值得这样做？我是想把米勒夫人的书全部寄回去。您仍然睡不好觉吗，我希望您索性在明媚的阳光下多走一走，直到走累，接着就能睡好了。尽量多吃些东西！！
千百次地问候！拥抱您！
您的罗莎
[1] 指赛尔玛·施里士。卢森堡被囚禁在布累斯劳监狱期间。赛尔玛·施里士和丈夫罗伯特·施里士同照料卢森堡的生活。——译者注
（柴方国 译）
感谢 陈先森 录入及校对