| 中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《英国往何处去？》（1925） 给美国读者的序 本书的目的是要研究英国未来的命运。由于下面两个原因，美国读者对于这个问题是会感觉兴趣的：第一，因为英国在全世界占着一个很重要的地位；第二，因为美国和大不列颠可以算是两颗并列的明星，其中的一颗的暗淡的越快，另外那一颗便愈发闪耀。 我由研究所得的结论便是英国正在全速地向着大革命的时期前进。当然，英国的秘密警察和他们的美国信徒们一定会说，我这是为了发动无产阶级革命而进行的宣传——在他们看来，局外人竟可以靠一本小册子改变这个伟大国家的发展方向！ 说实话，我只不过是想通过分析英国历史进化中的几个要点，藉此阐明一条历史道路──各种内部和外部的条件正推着英国在这条道路上前进。所以，根据这番讨论便指责我在通过革命的手法干预别国内政的行为，无异于因为一个天文家预测日蚀将要发生，便骂他要造成日蚀一般。 但是请不要误会我的意思，我并不认为天文现象与社会现象是相同的。前者发生在我们之外，后者却通过我们的活动而发生。同时，这话也不是说单靠我们的意志就可以造成历史的变迁，不是说通过小册子就可以掌控它的方向。以为资本主义──包括英国资本主义──辩护为目的而出的书比攻击资本主义的书在发行规模和数量上都要大得多。无论哪种理论，只有根植于社会发展的物质条件的范围内，才能发生效力。英国之有革命的趋势是因为它已经到了资本主义破产的时期。如果一定要找出个犯人来，我们对这个问题——是谁和什么沿着走向革命的道路把英国往前推？——的回答便是：不是莫斯科，而是纽约。 这种回答也许看起来很古怪，然而这却是明显的事实。美国在世界范围内不断增长的巨大势力，让英国的工业，英国的商业，英国的财政和英国的外交，都越来越陷入不可逃避的绝望的窘境中。 美国必须在世界市场上努力地扩张，不然，它的工业便要因为血液太足而中风。美国的扩张必然以英国遭受损失为代价。当一个巨大国家因经济命脉被以道斯（Dawes）先生[1]的计划为指导的美国紧紧钳制而窒息之时，那种说“莫斯科”小册子在输出革命的观点，简直要令人发噱。在今日欧洲“和平”和“重建”的表象之下，无数巨大的变革和军事冲突在默默地准备着以待日后爆发。很受华盛顿商业部信任的朱利叶斯•巴恩斯（Julius Barnes）先生[2]曾经提出，把世界市场上无利可图的领域划给欧洲的债务国，同时指出那些负债累累的欧洲兄弟们无法阻止它们大洋彼岸的债主的扩张伟业。通过帮助欧洲恢复金融，美国打破了一个又一个的迷梦，欧洲国家的贫困和独立性被转变成了硬通货，整个欧洲都得依赖美国。这位债主运用种种手段，或是对于它的债务国施以压力，或是予以展缓，或是答应借债，或是拒绝提供信用，以此让欧洲各国在经济上的独立性愈发受到限制——说到底是让它们陷入了毫无自主权的局面。这种局面，同时也为社会革命提供了必要的条件。这样看来，与纽约证交所所相比，共产主义国际[3]现在几乎是一个保守的组织。摩根（Morgan）先生，[4]道斯（Dawes）先生，朱利叶斯•巴恩斯（Julius Barnes）先生则是制造行将到来的欧洲革命的工匠们。 美国在欧洲和世界的一切地方进行的事业，大多是与英国合作，并且经由英国经手。但是对于英国而言，这种“合作”意味着它越来越依赖于美国。英国简直可以说，实际上也是，在引着美国夺取霸权。在放弃了世界的主宰权的同时，英国的外交家和商人们把新的世界霸主介绍给他们的老顾客。美国与英国的共同行动骨子里隐藏着两个强大势力在全世界范围内的对立，这种对立埋下了巨大的隐患，也许在不久的将来它便会转变为一场恐怖的战争。 受篇幅所限，这篇简短的序言无法讨论美国的命运。不消说，现今资本主义在在美国是如此的稳固。美国资本主义真是暴发得令人惊骇，首先它利用欧洲各交战国的不暇顾及，乘机扩张势力，现在是利用欧洲各国的“和平”和“重建”。虽然美国资本主义有这么大的势力，但终究也不是自给自足的，它是世界经济的一部分。此外，美国工业愈发达，它就愈发依靠于世界市场。美国资本主义将欧洲各国越来越推入绝境，种下了战争和革命的种子，一旦它们爆发，便会给美国经济以猛烈的打击。这就是美国前途的大势。美国在革命发展的过程中只占据次要位置。美国资产阶级可以目击它欧洲亲姐姐的巨大崩溃。但是美国资本主义的末日也终究是要到来的；美国信托机构的富豪，大种植园所有者，石油大亨和出口商，纽约、芝加哥和圣弗朗西斯科的亿万富翁们不可避免的，如果他们自己没有意识到，都在完成他们对革命到来的工作。美国无产阶级终究也会要达成他们最后的使命。 一九二五年五月二十四日 |