译者按：1952年，在墨西哥城郊外科亚坎托洛茨基原来居住的房子里，清理发现了一些文件和私人信件，其中包括托洛茨基1935年所写的七个月日记。据托洛茨基自称，他历来不喜欢记日记，只是在百无聊赖的情况下，才时断时续地写下一些日记。目前仅发现这三本日记。日记是用俄文记的，由于他当时正流亡在法国，所以日记中常夹杂一些法语及法文剪报资料。日记后刊载了托洛茨基的遗嘱，据原编者称，刊载遗嘱是征得托洛茨基的遗孀娜塔丽娅同意的。现在我们根据伦敦费伯‧费伯出版社1959年初版英译本转译出来，方括号内的文字系原编者所加。